|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
គម្រោងសរសេរឯកសាររបស់អ៊ូប៊ុនទូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
ផ្នែកនេះនឹងពិពណ៌នាអំពីរបៀបការពារកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកពីការគំរាមកំហែងផ្នែកសុវត្ថិភាព ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Keeping your computer updated
|
|
|
|
|
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកជាប្រចាំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Refer to <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">Updates</ulink> under the <emphasis>Adding Applications</emphasis> documentation.
|
|
|
|
|
យោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software">បច្ចុប្បន្នភាព</ulink> នៅក្រោម <emphasis>កម្មវិធីបន្ថែម</emphasis> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Locking the screen while away
|
|
|
|
|
ចាក់សោអេក្រង់ ខណៈពេលមិននៅជិត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Locking the screen discourages people from accessing an unattended computer. All applications and work remain open while the screen is locked, and the selected screensaver is displayed.
|
|
|
|
|
ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បីការពារកុំឲ្យគេចូលប្រើកុំព្យូទ័រ ។ កម្មវិធី និងការងារទាំងអស់នៅតែបើកដដែល ខណៈពេលដែលអេក្រង់ជាប់សោ ហើយធាតុរក្សាអេក្រង់ដែលបានជ្រើសនិងបង្ហាញឡើង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:33(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The screen can be locked in one of the following ways:
|
|
|
|
|
អេក្រង់អាចត្រូវបានចាក់សោតាមវិធីសាស្ត្រមួយដូចខាងក្រោម ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Leave</guisubmenu><guimenuitem>Lock (Lock the screen)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
ចុច <menuchoice><guimenu>កម្មវិធីដំណើរការរបស់កម្មវិធី Kickoff</guimenu><guisubmenu>ចាកចេញ</guisubmenu><guimenuitem>ចាក់សោ (ចាក់សោអេក្រង់)</guimenuitem></menuchoice> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:46(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
ចុច <keycombo><keycap>ជំនួស(Alt)</keycap><keycap>បញ្ជា (Ctrl)</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:48(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<mousebutton>Right-click</mousebutton> in an empty space on the desktop and choose <guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem>.
|
|
|
|
|
<mousebutton>ចុចកណ្តុរស្តាំ</mousebutton> នៅក្នុងផ្ទៃទំនេរលើផ្ទៃតុ រួចជ្រើស <guimenuitem>ចាក់សោអេក្រង់</guimenuitem> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:54(para)
|
