|
|
41.
|
|
|
Make backup copies of files
|
|
|
|
|
បង្កើតការបម្រុងទុកច្បាប់ចម្លងឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:195(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Occasionally users lose computer information. There are many possible causes for such unforeseen <emphasis>data loss</emphasis>. The problem could be anything from a power loss or equipment failure to accidentally deleting a file. With regular backup copies, if a problem should occur, it may be possible to retrieve important files. Users are strongly encouraged to make backups.
|
|
|
|
|
យូរៗម្តង អ្នកប្រើអាចបាត់បង់ព័ត៌មានអំពីកុំព្យូទ័រ ។ អាចមានមូលហេតុជាច្រើនចំពោះ <emphasis>ការបាត់បង់ទិន្នន័យ</emphasis> ដែលមិនអាចស្មានដល់ ។ បញ្ហាអាចបណ្តាលមកពីការដាច់ភ្លើង ឬបញ្ហាផ្នែកឧបករណ៍ក្នុងការលុបឯកសារដោយចៃដន្យ ។ ជាមួយនឹងការបម្រុងទុកច្បាប់ចម្លងជាទៀងទាត់ បើសិនមានបញ្ហាកើតឡើង វាអាចនឹងទាញយកឯកសារសំខាន់ៗមកវិញបាន ។ អ្នកប្រើត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឲ្យធ្វើការបម្រុងទុកពេញទំហឹងតែម្តង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:184(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Backup copies of files should be stored separately from the computer. In other words, backup file storage should be located somewhere that is not permanently attached to the computer. Options include:
|
|
|
|
|
ការបម្រុងទុកច្បាប់ចម្លងឯកសារអាចនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដាច់ដោយឡែកពីគ្នាពីកុំព្យូទ័រ ។ បើនិយាយឲ្យចំទៅ កន្លែងផ្ទុកឯកសារបម្រុងគួរតែស្ថិតនៅត្រង់កន្លែងណាមួយ ដែលមិនតភ្ជាប់ជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រជាប្រចាំ ។ ជម្រើសរួមមាន ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:192(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
ស៊ីឌី និងឌីវីឌីដែលអាចសរសេរបាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:209(para)
|
|
|
45.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
ថាសរឹងខាងក្រៅ និងឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:210(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
កុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតនៅលើបណ្តាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
A simple way of backing up your files is to copy them manually to a safe location (see above) by using the <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
វិធីសាស្ត្រដ៏សាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងការបម្រុងទុកឯកសារ គឺត្រូវចម្លងពួកវាដោយដៃទៅកាន់ទីតាំងដែលមានសុវត្ថិភាព (មើលខាងលើ) ដោយប្រើ <application>Konqueror</application> ឬកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ <application>Dolphin</application> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:219(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Another backup method is <application>Keep</application>, an automated <phrase>Kubuntu</phrase> backup solution, preferred by many <phrase>Kubuntu</phrase> veterans. To install the <application>Keep</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications. Once installed, <application>Keep</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
វិធីសាស្ត្របម្រុងទុកមួយផ្សេងទៀតគឺ <application>Keep</application> ជាដំណោះស្រាយបម្រុងទុក <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលនិយមដោយអ្នកប្រើ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ជាច្រើន។ ដើម្បីដំឡើងកញ្ចប់ <application>Keep</application> ចំពោះជំនួយអំពីការដំឡើងកម្មវិធី សូមយោងទៅកាន់ឯកសារ <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">បន្ថែមកម្មវិធី</ulink> ។ នៅពេលដំឡើងហើយ អាចបើកដំណើរការ<application>Keep</application> បាន ដោយចូលទៅកាន់ <menuchoice><guimenu>កម្មវិធីដំណើរការរបស់កម្មវិធី Kickoff</guimenu><guisubmenu>កម្មវិធី</guisubmenu><guisubmenu>ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice> ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:218(para)
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:0(None)
|
