|
|
41.
|
|
|
Make backup copies of files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:195(title)
|
|
|
42.
|
|
|
Occasionally users lose computer information. There are many possible causes for such unforeseen <emphasis>data loss</emphasis>. The problem could be anything from a power loss or equipment failure to accidentally deleting a file. With regular backup copies, if a problem should occur, it may be possible to retrieve important files. Users are strongly encouraged to make backups.
|
|
|
|
|
Povremeno korisnici gube kompjuterske informacije.Postoji mnogo mogućih razloga za nepredviđene <emphasis>data loss</emphasis>. Ovaj problem može biti bilo šta od gubljenja napajanja ili kvara opreme koji vode do slučajnog brisanja fajla.Sa regularnim sigurnim kopijama,ako se problem desi,moguće je vratiti važne fajlove.Korisnici su jako ohrabreni da naprave sigurnosne kopije.
|
|
Translated and reviewed by
Rijad Muhic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:184(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Backup copies of files should be stored separately from the computer. In other words, backup file storage should be located somewhere that is not permanently attached to the computer. Options include:
|
|
|
|
|
Sigurnosne kopije fajlova bi trebala biti uskladištene odvojeno od kompjutera.Drugi riječima,skladište sigurnosnih kopija bi trebalo biti locirano na mjestu koje nije povezano sa kompjuterom.Opcije uključene:
|
|
Translated and reviewed by
Rijad Muhic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:192(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Writable CDs and DVDs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:209(para)
|
|
|
45.
|
|
|
External hard disks and flash memory devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:210(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Another computer on the network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:211(para)
|
|
|
47.
|
|
|
A simple way of backing up your files is to copy them manually to a safe location (see above) by using the <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Jednostavan način pravljenja sigurnosnih kopija vaših fajlova jeste ručno kopiranje datih na sigurnu lokaciju(vidi iznad)koristeći <application>Konqueror</application> ili <application>Dolphin</application>fajl organizator.
|
|
Translated and reviewed by
Rijad Muhic
|
|
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:219(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Another backup method is <application>Keep</application>, an automated <phrase>Kubuntu</phrase> backup solution, preferred by many <phrase>Kubuntu</phrase> veterans. To install the <application>Keep</application> package, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications. Once installed, <application>Keep</application> can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Keep</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/security/C/security.xml:218(para)
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/security/C/security.xml:0(None)
|
