|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
Копію ліцензії можна знайти на сторінці <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:11(para)
|
|
8.
|
|
|
2009
|
|
|
|
2009
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(year)
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Проекту з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:15(ulink)
|
|
10.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:34(holder)
|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Проект Документації Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
12.
|
|
|
This document contains information about various printing options that <phrase>Kubuntu</phrase> offers and other related tasks.
|
|
|
|
У цьому документі наведено відомості щодо різноманітних можливостей друку в <phrase>Kubuntu</phrase> та пов’язаних з друком завдань.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:15(para)
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
Друк
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
In upstream: |
|
Друкування
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
14.
|
|
|
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
|
|
У типовому комплекті <phrase>Kubuntu</phrase> передбачено підтримку більшості принтерів. За допомогою сторінки «Системні параметри» > «Налаштування принтерів» ви зможете додавати принтери, змінювати параметри принтерів, призупиняти або перезапускати завдання з друку та налаштовувати спільне використання принтерів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
Керування пристроями HP
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> simplifies the configuration of <acronym>printers</acronym>, including <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s)--printers that also copy and scan. This application should be used if there is a direct connection from the computer to the printer via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect). The <application>HP Device Manager</application> does not work with printers on a shared network using <application>Samba</application>. If the printer is configured with <application>Samba</application>, <xref linkend="print-network"/> is recommended.
|
|
|
|
Програму <application>HP Device Manager</application> призначено для спрощення налаштування принтерів, зокрема багатофункціональних пристроїв <acronym>HP</acronym> — принтерів, у яких передбачено можливості з копіювання та сканування. Цією програмою варто користуватися, що комп’ютер з’єднано з принтером за допомогою <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (паралельного порту) або мережі (безпосереднє з’єднання або JetDirect). Програма <application>HP Device Manager</application> не здатна працювати з принтерами спільного використання <application>Samba</application>. Якщо принтер налаштовано на роботу за допомогою <application>Samba</application>, варто скористатися<xref linkend="print-network"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:37(para)
|