Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
7180 of 87 results
71.
At the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, enter the proper password and press the <guibutton>OK</guibutton> button.
У діалоговому вікні <guilabel>Запуск від імені root — KDE su</guilabel> введіть належний пароль і натисніть кнопку <guibutton>Гаразд</guibutton>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/printing/C/printing.xml:424(para)
72.
Scanning
Сканування
Translated and reviewed by Cherya
Located in docs/printing/C/printing.xml:435(title)
73.
<phrase>Kubuntu</phrase> offers support for a variety of scanners. To see if a particular scanner is supported, review the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners">Scanner Hardware Support</ulink> wiki page as well as the <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">SANE Projects list of supported scanners</ulink>.
У <phrase>Kubuntu</phrase> передбачено підтримку багатьох сканерів. Список підтримуваних сканерів можна знайти на сторінці <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsScanners">підтримки сканерів</ulink> у вікі дистрибутива або на сторінці <ulink url="http://www.sane-project.org/sane-backends.html">списку підтримуваних проектом SANE сканерів</ulink>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/printing/C/printing.xml:439(para)
74.
<phrase>Kubuntu</phrase> comes installed with the software application <application>Kooka</application>, KDE scanning and <acronym>OCR</acronym>. To access <application>Kooka</application> go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Scan &amp; OCR Program</guimenuitem></menuchoice>. More information on <application>Kooka</application> can be located in <ulink type="help" url="help:/kooka">The Kooka Manual</ulink>.
У типовому комплекті програм <phrase>Kubuntu</phrase> є програма <application>Skanlite</application>, програма для сканування у KDE. Щоб відкрити вікно програми <application>Skanlite</application>, скористайтеся пунктом меню <menuchoice><guimenu>інструменту для запуску програм Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Графіка</guisubmenu><guimenuitem>Програма для сканування</guimenuitem></menuchoice>. Докладніше про <application>Skanlite</application> можна дізнатися з <ulink type="help" url="help:/skanlite">підручника</ulink>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/printing/C/printing.xml:447(para)
75.
Scanner Installation and Configuration
Встановлення та налаштування сканера
Translated by Cherya
Reviewed by Cherya
Located in docs/printing/C/printing.xml:452(title)
76.
If the scanner is supported, installation is the next step. Most supported <acronym>USB</acronym> scanners will be installed automatically. If the scanner is not automatically installed, refer to the following installation instructions.
Якщо у системі передбачено підтримку сканера, наступним кроком буде встановлення. Драйвери до більшості підтримуваних сканерів <acronym>USB</acronym> буде встановлено автоматично. Якщо сканер не вдасться встановити автоматично, скористайтеся наведеними нижче настановами.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/printing/C/printing.xml:458(para)
77.
Installation Help
Довідка зі встановлення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Довідка по встановленню
Suggested by Cherya
Located in docs/printing/C/printing.xml:459(title)
78.
Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Adding Applications</ulink> documentation for <phrase>Kubuntu</phrase>.
Будь ласка, зверніться до розділу <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Додавання програм</ulink> документації щодо <phrase>Kubuntu</phrase>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/printing/C/printing.xml:466(para)
79.
Further scanner installation and configuration information
Подальші кроки зі встановлення та налаштування сканерів
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/printing/C/printing.xml:467(title)
80.
For more information please review the following: <placeholder-1/>
Щоб дізнатися більше, ознайомтеся з вмістом таких сторінок: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in docs/printing/C/printing.xml:468(para)
7180 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, Yuri Chornoivan.