|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntus dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information about various printing options that <phrase>Kubuntu</phrase> offers and other related tasks.
|
|
|
|
|
Detta dokument innehåller information om olika utskriftsalternativ som <phrase>Kubuntu</phrase> erbjuder och liknande uppgifter.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Utskrifter
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
|
|
|
De flesta skrivare har stöd i <phrase>Kubuntu</phrase>. Systeminställningar > Skrivarinställning ger dig möjlighet att lägga till skrivare, ändra deras inställningar, övervaka utskriftsjobb, pausa och fortsätta skrivare, och ställa in skrivardelning.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
HP Device Manager
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> simplifies the configuration of <acronym>printers</acronym>, including <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s)--printers that also copy and scan. This application should be used if there is a direct connection from the computer to the printer via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect). The <application>HP Device Manager</application> does not work with printers on a shared network using <application>Samba</application>. If the printer is configured with <application>Samba</application>, <xref linkend="print-network"/> is recommended.
|
|
|
|
|
<application>HP Device Manager</application> förenklar konfigurationen av <acronym>skrivare</acronym>, inklusive <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s) - skrivare som också kan kopiera och skanna. Programmet bör användas om det finns en direkt anslutning från datorn till skrivaren via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallellport), eller nätverk (direktanslutning ellet JetDirect). <application>HP Device Manager</application> fungerar inte med skrivare på ett delat nätverk via <application>Samba</application>. Om skrivaren är konfigurerad med <application>Samba</application>, rekommenderar vi <xref linkend="print-network"/>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. In the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type <userinput>printer 
toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To set up the printer, select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
För att öppna <application>HP Device Manager</application>, tryck <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. I dialogrutan <guilabel>Kör kommando</guilabel>, skriv <userinput>printer
toolbox</userinput> och tryck sedan <guibutton>Ok</guibutton> eller <keycap>Enter</keycap>. Om det är första gången programmet körs kommer dialogrutan <guilabel>Inga installerade HP-enheter hittades</guilabel> visas. Tre val visas: <guibutton>Konfigurera enhet...</guibutton>, <guibutton>CUPS webbgränssnitt</guibutton>, och <guibutton>Stäng</guibutton>. För att ställa in skrivaren, välj <guibutton>Konfigurera enhet...</guibutton>. När du tillfrågas om lösenord, skriv ditt administratörslösenord och tryck sedan <guibutton>Ok</guibutton>. Välj det alternativ som passar skrivarens konfiguration och slutför inställningen. <application>HP Device Manager</application> kan automatiskt känna av vilka enheter som är anslutna, eller skanna ett nätverk efter kompatibla enheter. |
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
För mer information om <application>HP Device Manager</application>, installera <application>hplip-docs</application>. Se dokumentet <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Lägg till program</ulink> för mer information om hur man installerar ytterligare program. När <application>hplip-docs</application> är installerade kan de kommas åt genom att gå till <menuchoice><guimenu>Hjälp</guimenu><guimenuitem>Innehåll...</guimenuitem></menuchoice> eller leta i <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:63(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Lokala utskrifter
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
|
|
|
En lokal skrivare är direkt ansluten till datorn (nätverksskrivare diskuteras i kommande avsnitt). För att sätta upp en lokal skrivare:
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:78(para)
|
