|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projek Pendokumenan Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information about various printing options that <phrase>Kubuntu</phrase> offers and other related tasks.
|
|
|
|
|
Dokumen ini mengandungi maklumat mengenai pelbagai pilihan percetakan yang <phrase>Kubuntu</phrase> sediakan dan lain-lain tugas yang berkaitan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Percetakan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Most printers are supported by <phrase>Kubuntu</phrase>. System Settings > Printer Configuration provides the ability to add printers, modify their settings, monitor printing jobs, suspend or restart printers, and set up printer sharing.
|
|
|
|
|
Kebanyakan pencetak disokong oleh <phrase>Kubuntu</phrase>. Tetapan Sistem > Konfigurasi Pencetak menyediakan keupayaan menambah pencetak, mengubahsuai tetapannya, memantau kerja percetakan, tangguh atau mula semula pencetak, persediaan perkongsian pencetak.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:26(para)
|
|
|
15.
|
|
|
HP Device Manager
|
|
|
|
|
Pengurus Peranti HP
|
|
Translated by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The <application>HP Device Manager</application> simplifies the configuration of <acronym>printers</acronym>, including <acronym>HP</acronym> Multifunction Devices (<acronym>MFD</acronym>s)--printers that also copy and scan. This application should be used if there is a direct connection from the computer to the printer via <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (parallel port), or network (direct connection or JetDirect). The <application>HP Device Manager</application> does not work with printers on a shared network using <application>Samba</application>. If the printer is configured with <application>Samba</application>, <xref linkend="print-network"/> is recommended.
|
|
|
|
|
<application>Pengurus Peranti HP</application> memudahkan konfigurasi <acronym>pencetak</acronym>, termasuklah Peranti Fungsi-Berbilang <acronym>HP</acronym> pencetak--(<acronym>MFD</acronym>s) yang mana ia boleh menyalin dan mengimbas. Aplikasi ini boleh digunakan jika terdapat sambungan lansung dari komputer ke pencetak melalui <acronym>USB</acronym>, <acronym>LPT</acronym> (port selari), atau rangkaian (sambungan terus atau JetDirect). <application>Pengurus Peranti HP</application> tidak berfungsi dengan pencetak yang berada dalam rangkaian terkingsi menggunakan <application>Samba</application>. Jika pencetak dikonfigur dengan <application>Samba</application>, <xref linkend="print-network"/> disarankan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. In the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type <userinput>printer 
toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To set up the printer, select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk membuka <application>Pengurus Peranti HP</application>, tekan <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. Dalam dialog <guilabel>Jalan Perintah</guilabel>, taip <userinput>printer
toolbox</userinput> diikuti dengan menekan butang <guibutton>OK</guibutton> atau menekan kekunci <keycap>Enter</keycap>. Jika ini adalah kali pertama membuka aplikasi, dialog <guilabel>Tiada Peranti HP Terpasang Ditemui</guilabel> akan muncul. Tiga pilihan akan disediakan: <guibutton>Persediaan Peranti...</guibutton>, <guibutton>Antaramuka Sesawang CUPS</guibutton>, dan <guibutton>Tutup</guibutton>. Untuk memasang pencetak, pilih butang <guibutton>Persediaan Peranti...</guibutton>. Bila dimaklumkan kata laluan, masukkan kata laluan yang betul kemudian tekan butang <guibutton>OK</guibutton>. Pilih pilihan yang menepati konfigurasi pencetak dan selesaikan persediaan. <application>Pengurus Peranti HP</application> mempunyai keupayaan mengesan sebarang peranti secara automatik, atau mengimbas rangkaian untuk mencari sebarang peranti yang serasi. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:49(para)
|
|
|
18.
|
|
|
For more information on the <application>HP Device Manager</application>, install the <application>hplip-docs</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing extra applications. Once the <application>hplip-docs</application> are installed, they can be accessed by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Contents...</guimenuitem></menuchoice> or browsing to <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>.
|
|
|
|
|
Untuk maklumat lanjut mengenai <application>Pengurus Peranti HP</application>, pasang pakej <application>hplip-docs</application>. Sila rujuk dokumentasi <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Menambah Aplikasi</ulink> untuk maklumat lanjut mengenai pemasangan aplikasi tambahan. Bila <application>hplip-docs</application> sudah dipasang, ia boleh dicapai melalui <menuchoice><guimenu>Bantuan</guimenu><guimenuitem>Kandungan...</guimenuitem></menuchoice> atau melayar ke <ulink url="file:///usr/share/doc/hplip-doc/HTML/index.html"/>
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:63(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Percetakan Setempat
|
|
Translated by
Muhd Zahari Ismail
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:77(title)
|
|
|
20.
|
|
|
A local printer is one that is directly attached to the computer (network printers are discussed in the following section). To set up a new local printer:
|
|
|
|
|
Pencetak setempat adalah pencetak yang dihubungkan terus ke komputer (pencetak rangkaian akan diterangkan dalam bahagian berikutnya). Untuk menyediakan pencetak setempat baru:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:78(para)
|
