|
|
21.
|
|
|
Determine the model name of the printer and ensure the printer is powered on.
|
|
|
|
|
Determinate il nome del modello della stampante e assicuratevi che la stampante sia accesa.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:85(para) docs/printing/C/printing.xml:137(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Printer Configuration</guilabel> to open the <application>system-settings-config-printers</application> system dialog.
|
|
|
|
|
Scegliete <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guimenuitem>Impostazioni di sistema</guimenuitem></menuchoice> e selezionate <guilabel>Configurazione delle stampanti</guilabel> per aprire la finestra di dialogo <application>Configurazione delle stampanti - Impostazioni di sistema</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:95(para) docs/printing/C/printing.xml:146(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Add</guimenu><guimenuitem>Add Printer/Class...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Scegliete <menuchoice><guimenu>Aggiungi</guimenu><guimenuitem>Aggiungi stampante/classe...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:99(para)
|
|
|
24.
|
|
|
The printer should be detected automatically. If so, click <guibutton>Next ></guibutton> and then <guibutton>Finish</guibutton>.
|
|
|
|
|
La stampante dovrebbe essere riconosciuta automaticamente. Se questo è il caso, fate clic su <guibutton>Successivo ></guibutton>, poi sul pulsante <guibutton>Fine</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:105(para)
|
|
|
25.
|
|
|
To finish, enter a description and location for the printer.
|
|
|
|
|
Per completare, inserite una descrizione e la posizione della stampante.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:111(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Some printers may need further set up steps. If the printer was not automatically detected, try to select the port and printer driver manually. Search the databases at <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> or check the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/HardwareSupportComponentsPrinters">Kubuntu Wiki's Printer Page</ulink> for possible information on the printer.
|
|
|
|
|
Alcune stampanti potrebbero aver bisogno di ulteriore configurazione. Se la stampante non viene automaticamente riconosciuta, provate a selezionare manualmente la porta e il driver della stampante. Cercate i database in <ulink url="http://www.linuxprinting.org">LinuxPrinting.org</ulink> o verificate la <ulink url="http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/StampantiScanner">pagina delle stampanti del wiki di Ubuntu</ulink> per possibili informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:121(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Network Printing
|
|
|
|
|
Stampante di rete
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:129(title)
|
|
|
28.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to send print jobs to a remote print server. Remote printers are attached through a network. To configure a remote printer:
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> può essere configurato per inviare i lavori di stampa a un server di stampa remoto. Le stampanti remote sono collegate tramite una rete. Per configurare una stampante remota:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:135(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>New Printer</guimenu><guimenuitem>New Printer Class</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Scegliete <menuchoice><guimenu>Nuova stampante</guimenu><guimenuitem>Nuova stampante di classe</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:154(para)
|
|
|
30.
|
|
|
At the <guilabel>Introduction</guilabel> dialog, press the <guibutton>Next ></guibutton> button.
|
|
|
|
|
Nella schermata <guilabel>Introduzione</guilabel> premete il pulsante <guibutton>Successivo ></guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/printing/C/printing.xml:157(para)
|
