Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kubuntu-docs-printing”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
17 of 87 results First • • • Last
17.
To open the <application>HP Device Manager</application>, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. In the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog, type <userinput>printer
toolbox</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button or pressing the <keycap>Enter</keycap> key. If this is the first time opening the application, the <guilabel>No Installed HP Devices Found</guilabel> dialog will appear. Three choices will be presented: <guibutton>Setup Device...</guibutton>, <guibutton>CUPS Web Interface</guibutton>, and <guibutton>Close</guibutton>. To set up the printer, select the <guibutton>Setup Device...</guibutton> button. When prompted for a password, enter the correct password and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. Select the option that suits the printer configuration and complete the setup. The <application>HP Device Manager</application> has the ability to automatically detect any attached devices, or to scan a network for any compatible devices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um den <application>HP Gerätemanager</application> zu öffnen, drücken Sie <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. In den <guilabel>Befehl ausführen</guilabel> Dialog geben Sie <userinput>printer
toolbox</userinput> ein und drücken Sie den <guibutton>OK</guibutton> Knopf oder die <keycap>Enter</keycap> Taste. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal öffnen, wird der <guilabel>Keine installierten HP Geräte gefunden</guilabel> Dialog aufgerufen. Dort werden Ihnen drei Möglichkeiten angeboten: <guibutton>Gerät einrichten...</guibutton>, <guibutton>CUPS Webseite</guibutton>, und <guibutton>Schließen</guibutton>. Um einen Drucker einzurichten, wählen Sie den <guibutton>Gerät einrichten...</guibutton> Knopf. Wenn Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie das richtige Passwort ein und drücken Sie den <guibutton>OK</guibutton> Knopf. Wählen Sie die Option, die dem Drucker entspricht und komplettieren Sie die Einrichtung. Der <application>HP Gerätemanager</application> hat die Möglichkeit um angeschlossene Geräte zu erkennen oder das Netzwerk nach kompatiblen Geräten abzusuchen.
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in docs/printing/C/printing.xml:49(para)
17 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.