|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt za Ubuntu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ta dokument vsebuje podrobnosti o nameščenih in razpoložljivih pisarniških programih za <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Uvod
|
|
Translated by
Joze Klepec
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
Privzet pisarniški program v <phrase>Kubuntu</phrase> je LibreOffice. Ta pisarniški paket vsebuje Writer, Calc, Draw, Impress in Math. Ta paket je odprto kodni ekvivalent paketa Microsoft Office in vsak njegov program ustreza podobnemu programu od tam. Calc je podoben Excel-u, Writer je podoben Word-u, Impress je podoben PowerPoint-u, Base in Access imata podobne zmožnosti. Programi LibreOffice delujejo dobro z datotekami, ki jih ustvarijo ekvivalentni Microsoftovi programi z izjemo datotek Microsoft Access.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
Vsi ti programi so privzeto nameščeni. V <phrase>Kubuntu</phrase> so naslovi programov v <application>Zaganjalniku programov Kickoff</application> poimenovani tako, da odsevajo način uporabe programa. Za več podrobnosti obiščite domačo stran <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Impress (Predstavitev) se lahko uporabi za ustvarjanje predstavitev. Večino datotek PowerPoint boste lahko odprli brez napak v Impress-u. LibreOffice Impress lahko zaženete tako, da izberete <menuchoice><guimenu>Zaganjalnik programov Kickoff</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Pisarna</guisubmenu><guimenuitem>Predstavitev (LibreOffice Impress)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Calc (Preglednice) je polno zmožen program za preglednice. Calc podpira več preglednic, vgrajenih funkcij in lahko bere ali piše večino vrst datotek Microsoft Excel. LibreOffice Calc lahko zaženete tako, da izberete <menuchoice><guimenu>Zaganjalnik programov Kickoff</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Pisarna</guisubmenu><guimenuitem>Preglednice (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Writer (Urejevalnik besedil) je polno zmožen urejevalnik besedil, ki lahko ustvari preproste ali zapletene dokumente. Writer lahko zaženete tako, da izberete <menuchoice><guimenu>Zaganjalnik programov Kickoff</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Pisarna</guisubmenu><guimenuitem>Urejevalnik besedil (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
LibreOffice Draw ponuja kompleksne zmožnosti za ustvarjanje risb, diagramov, grafov in drugih poslovnih grafik. Program je objektno usmerjen in dovoljuje in omogoča razplastitev različnih pladnjev dela. Draw lahko zaženete znotraj kateregakoli programa LibreOffice ali tako, da pritisnete <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ter vpišete <userinput>oodraw</userinput> in pritisnete gumb <guibutton>V redu</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Program zbirke podatkov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
