|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
O Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document contains information on the installed and available Office applications for <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Este documento contém informações sobre os aplicativos de escritório instalados e disponíveis no <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introdução
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The default office application in <phrase>Kubuntu</phrase> is LibreOffice. This office suite includes Writer, Calc, Draw, Impress and Math. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite, and each application corresponds to a similar product in that line. Calc is similar to Excel, Writer is like Word, Impress is similar to PowerPoint, Base and Access have similar functions. LibreOffice applications work well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
|
|
|
|
|
O pacote de escritório padrão no <phrase>Kubuntu</phrase> é o LibreOffice. Esta suíte de escritório inclui o Writer, o Calc, o Draw, o Impress e o Math. Esta suite é o equivalente de código aberto da suíte Microsoft Office, e cada aplicação corresponde a um produto semelhante nesta linha. O Calc é semelhante ao Excel, o Writer é como o Word, o Impress é semelhante ao PowerPoint, o Base e o Access têm funções similares. As aplicações do LibreOffice funcionam muito bem com os arquivos criados por seus equivalentes da Microsoft, com exceção dos arquivos do Microsoft Access.
|
|
Translated by
Bruno J. Militão Medeiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
All of these applications are installed by default. <phrase>Kubuntu</phrase> has renamed the titles listed in the <application>Kickoff Application Launcher</application> to reflect how the applications are used. For more information, visit the LibreOffice suite, found at <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
|
|
|
Todas essas aplicações são instaladas por padrão. O <phrase>Kubuntu</phrase> renomeou os títulos listados no <application>Lançador de Aplicações Kickoff</application> para refletir o modo como as aplicações são usadas. Para mais informações, visite o site da suíte LibreOffice, em <ulink url="http://www.libreoffice.org">LibreOffice</ulink>.
|
|
Translated by
Bruno J. Militão Medeiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:33(para)
|
|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most PowerPoint files may be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O LibreOffice Impress (Apresentação) pode ser usado para criar apresentações. A maioria dos arquivos do PowerPoint pode ser aberta perfeitamente no Impress. O LibreOffice Impress pode ser lançado a partir de <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicações Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicações</guisubmenu><guisubmenu>Escritório</guisubmenu><guimenuitem>Apresentação (LibreOffice Impress)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Bruno J. Militão Medeiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:42(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most Microsoft Excel formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O LibreOffice Calc (Planilha) é um programa de planilhas completo. O Calc suporta múltiplas planilhas, funções predefinidas, e pode ler e escrever na maioria dos formatos do Microsoft Excel. O LibreOffice Calc pode ser lançado a partir de <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicações Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Escritório</guisubmenu><guimenuitem>Planilha (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:48(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
O LibreOffice Writer (Processador de texto) é um processador de texto completo capaz de criar documentos simples ou complexos. O Writer pode ser lançado a partir de <menuchoice><guimenu>Lançador de Aplicações Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicativos</guisubmenu><guisubmenu>Escritório</guisubmenu><guimenuitem>Processador de texto (LibreOffice Writer)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>oodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
O LibreOffice Draw provê funcionalidades complexas para criar desenhos, diagramas, gráficos e outras imagens relacionadas a negócios. A aplicação é orientada a objetos e permite a disposição em camadas de vários painéis de trabalho. O Draw pode ser lançado a partir de qualquer outra aplicação do LibreOffice ou pressionando <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, digitando <userinput>oodraw</userinput> e clicando no botão <guibutton>Ok</guibutton>.
|
|
Translated by
Bruno J. Militão Medeiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplicativo de Banco de Dados
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
