|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides information about configuring systems to connect to networks, the Internet, and other machines on a shared network.
|
|
|
|
|
У цьому документі наведено відомості щодо налаштування систем на з’єднання з мережами, Інтернетом та іншими комп’ютерами у мережі спільного використання.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
|
|
|
Локальна мережа (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
|
|
|
|
|
За допомогою <acronym>DHCP</acronym> система може автоматично отримувати налаштування з маршрутизатора. Типово буде вибрано дротове з’єднання, якщо таке з’єднання встановлено і користувач має до нього доступ.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> Connections
|
|
|
|
|
З’єднання <acronym>DHCP</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:31(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
|
|
|
На більшості маршрутизаторів для призначення IP-адрес використовується <acronym>DHCP</acronym>. Щоб встановити з’єднання, виконайте такі дії:
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:32(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Наведіть вказівник миші на піктограму <application>NetworkManager</application> у системному лотку і клацніть лівою кнопкою миші.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
|
|
|
У полі пункту <guilabel>Дротова мережа</guilabel> вкажіть назву мережі, з якою слід встановити з’єднання.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
Статичні з’єднання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
Замість <acronym>DHCP</acronym> ви можете налаштувати комп’ютер на роботу зі статичною (незмінною) адресою.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
