|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides information about configuring systems to connect to networks, the Internet, and other machines on a shared network.
|
|
|
|
|
Questo documento fornisce informazioni sulla configurazione dei sistemi per il loro collegamento a reti, a Internet e a altre macchine di una rete condivisa.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
|
|
|
Via cavo (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
|
|
|
|
|
Con <acronym>DHCP</acronym>, le impostazioni sono automaticamente configurate dal router. le connessioni di rete cablate sono selezionate come predefinite quando sono collegate e disponibili.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> Connections
|
|
|
|
|
Connessioni <acronym>DHCP</acronym>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:31(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
|
|
|
La maggior parte dei router utilizzano <acronym>DHCP</acronym> per allocare gli indirizzi <acronym>IP</acronym>. Per collegarsi:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:32(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Fate clic sull'icona <application>Gestore di rete</application> nel vassoio di sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
|
|
|
Sotto <guilabel>Via cavo</guilabel>, selezionate il nome della rete per creare un collegamento.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
Connessioni statiche
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
Anziché <acronym>DHCP</acronym>, si può configurare una connessione statica.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
