|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentatsiooni projekt
|
|
Translated by
Marmo Luik
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document provides information about configuring systems to connect to networks, the Internet, and other machines on a shared network.
|
|
|
|
|
See dokument pakub informatsiooni süsteemide seadistamise kohta, et ühenduda võrkudega, Internetiga ja teiste masinatega jagatud võrgus.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
../docs/network/C/network.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
|
|
|
Juhtmega (<acronym>LAN</acronym>)
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> Connections
|
|
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> ühendused
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:31(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
|
|
|
|
|
Enamus ruutereid kasutavad <acronym>DHCPd</acronym>, et määrata <acronym>IP</acronym> aadresse. Ühendumiseks tee järgnevat:
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:32(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Kliki süsteemisalves <application>Võrguhalduri</application> ikoonile.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:38(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
|
|
|
|
|
Vali <guilabel>Juhtmega võrgust</guilabel> võrgu nimi, et luua ühendus.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:43(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Static Connections
|
|
|
|
|
Staatilised ühendused
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(title)
|
|
|
20.
|
|
|
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
|
|
|
|
|
<acronym>DHCP</acronym> asemel saab seadistada staatilist ühendust.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:52(para)
|
