Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 60 results
11.
The Ubuntu Documentation Project
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
Translated by Fabian Bissig
Reviewed by Tscheesy
Located in docs/network/C/network.xml:18(publishername)
12.
This document provides information about configuring systems to connect to networks, the Internet, and other machines on a shared network.
Dieses Dokument enthält Informationen darüber, wie das System für die Verbindung mit Netzwerken, dem Internet oder mit anderen Geräten eingerichtet wird.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../docs/network/C/network.xml:15(para)
13.
Wired (<acronym>LAN</acronym>)
Kabelgebundenes Netzwerk (<acronym>LAN</acronym>)
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in docs/network/C/network.xml:23(title)
14.
With <acronym>DHCP</acronym>, settings are automatically configured by the router. Wired network connections are selected as default when they are connected and available.
Mit <acronym>DHCP</acronym> legt der Router die nötigen Einstellungen automatisch fest. Kabelgebundene Netzwerkverbindungen sind standardmäßig aktiviert, wenn Sie verfügbar sind.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in docs/network/C/network.xml:24(para)
15.
<acronym>DHCP</acronym> Connections
<acronym>DHCP</acronym>-Verbindungen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in docs/network/C/network.xml:31(title)
16.
Most routers use <acronym>DHCP</acronym> to allocate <acronym>IP</acronym> addresses. To connect:
Die meisten Router benutzen <acronym>DHCP</acronym>, um <acronym>IP</acronym>-Adressen automatisch zu vergeben. Zum Verbinden:
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in docs/network/C/network.xml:32(para)
17.
Click the <application>NetworkManager</application> icon in the System Tray.
Klicken Sie auf das <application>NetworkManager</application>-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste. (Anmerkung: Das Symbol ändert sich ja nach Zustand der Netzwerkverbindung.)
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in docs/network/C/network.xml:38(para)
18.
Under <guilabel>Wired Network</guilabel>, select the name of the network to make a connection.
Wählen Sie unter <guilabel>Kabelnetzwerkverbindung</guilabel> den Namen des Netzwerks aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen wollen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in docs/network/C/network.xml:43(para)
19.
Static Connections
Statische Verbindungen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in docs/network/C/network.xml:52(title)
20.
Instead of <acronym>DHCP</acronym>, a static connection can be configured.
Anstelle der dynamischen (<acronym>DHCP</acronym>-) Verbindung, können Sie eine statische Verbindung einstellen.
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in docs/network/C/network.xml:52(para)
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blabla, Daniel Schury, Fabian Bissig, Florian, Hendrik Schrieber, Joerg Hahn, Jonathan Kolberg, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Rich Johnson, Robin Jespersen, Steffen Eibicht, Tobias Junghans, Tscheesy, gumbler.