|
|
18.
|
|
|
Built from the Plasma Netbook has two main desktop environments - one for Applications and one for Plasma Widgets. A Panel at the top of the screen is common between the desktops. Switching between the desktops environments is accomplished with a Widget on the left end of the Panel.
|
|
|
|
|
Izgrajen je iz Plasma mini prenosnika in ima dve glavni namizni okolji - eno za programe in drugo za gradnike Plasma. Pult na vrhu zaslona je pogost med namizji. Med namiznimi okolji lahko preklapljate z gradnikom ne levi strani pulta.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Applications Desktop
|
|
|
|
|
Namizje programov
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:57(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The user interface differs from other netbook environments. Each application category is displayed along with a blank area just below the Panel. To change the layout of the interface or to move Widgets, there is a small tab in the top right-hand area of the display. Clicking on this tab brings up a menu, which allows changes and also unlocks the Widget locations.
|
|
|
|
|
Uporabniški vmesnik je drugačen kot na drugih okoljih mini prenosnikov. Vsaka programska kategorija je prikazana skupaj s praznim področjem pod pultom. Za spremembo razporeditve vmesnika ali za premik gradnikov je na voljo majhen zavihek v zgodnjem desnem delu zaslona. Klik na ta zavihek prikliče meni, ki omogoča spremembe in odklene mesta gradnika.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:59(para)
|
|
|
21.
|
|
|
While viewing application categories, a button labeled "Home" will appear in the upper left of the desktop. Clicking the Home icon returns the application category overview.
|
|
|
|
|
Med ogledom kategorij programov se bo v zgornjem levem delu namizja pojavil gumb "Domov". Klik na ikono Domov vas vrne pa pregled kategorij programov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:67(para)
|
|
|
22.
|
|
|
There is a yellow star in the upper left corner of application icons. Clicking the star icon marks the application as a Favorite. This causes the application icon to appear in the previously blank area just below the Panel, creating a Favorites menu. When there are more Favorites than can fit on the menu, the menu can be scrolled by clicking on the triangle-shaped arrows on each side.
|
|
|
|
|
V zgornjem levem kotu ikon programov je rumene zvezdica. Klik na ikono zvezdice program označi kot priljubljen. To ustvari meni priljubljenih v predhodno praznem področju tik pod pultom in povzroči, da se v njem ikona pojavi. Ko obstaja več priljubljenih kot jih lahko spravite na meni, lahko po meniju drsate s klikom na puščico v obliki trikotnika na vsaki strani.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:73(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Newspaper Desktop
|
|
|
|
|
Namizje časopisa
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:85(title)
|
|
|
24.
|
|
|
The Desktop Switching Widget mentioned previously makes it possible to select the Newspaper desktop environment. Newspaper is a plain desktop with a handful of Widgets. All Widgets are optional. There are plenty of Widgets available for use currently and more being written by the community (www.kde-look.org).
|
|
|
|
|
Gradnik preklopa namizje omogoča izbiro namiznega okolja Časopis. Časopis je namizje s številnimi izbirnimi gradniki. Na voljo imate veliko gradnikov, še več pa jih piše skupnost (www.kde-look.org).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:87(para)
|
|
|
25.
|
|
|
At this time, the Widgets are not yet resizable, so they appear in two columns. As Widgets are added, a scroll bar appears on the right side of the desktop so that all installed Widgets can be viewed.
|
|
|
|
|
Trenutno velikosti gradnikov še ni mogoče spremeniti zato se pojavijo v dveh stolpcih. Ko dodate gradnike, se na desni strani namizja pojavi drsnik, ki omogoča ogled vseh gradnikov.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:94(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Working With Widgets
|
|
|
|
|
Delo z gradniki
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:103(title)
|
|
|
27.
|
|
|
To move Widgets, go to the Newspaper desktop environment and click the Newspaper tab on the right side of the screen. The screen goes a bit darker as if there was a shadow across it. As the mouse is moved around the screen, each Widget is highlighted as the cursor moves over it. Click and drag the widget to the desired location.
|
|
|
|
|
Za premik gradnikov pojdite v namizno okolje Časopis in kliknite na zavihek Časopis na desni strani zaslona. Zaslon potemni, kot da bi bila čez narisana senca. Ko se miška premika po zaslonu, je vsak gradnik poudarjen medtem ko se kazalka pomika čez njega. Kliknite in povlecite gradnik na želeno mesto.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
netbook/C/netbook.xml:105(para)
|
