|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проекту з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:15(ulink)
|
|
|
12.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. та учасники <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:34(holder)
|
|
|
13.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:18(publishername)
|
|
|
14.
|
|
|
This document provides information concerning the types of media that can be used with <phrase>Kubuntu</phrase> as well as how to write to the media.
|
|
|
|
|
У цьому документі наведено відомості щодо типів носіїв даних, якими можна користуватися за допомогою <phrase>Kubuntu</phrase>, а також способів запису даних на ці носії.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:15(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Вступ
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:23(title)
|
|
|
16.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> supports many types of media with a standard installation, including USB hard drives, USB flash drives, internal and external CDROMs, CDs, DVDs, and more.
|
|
|
|
|
У стандартному комплекті <phrase>Kubuntu</phrase> передбачено можливість роботи з багатьма типами носіїв даних, зокрема жорсткими дисками з USB-з’єднанням, флеш-дисками USB, вбудованими та портативними CDROM, компакт-дисками, DVD тощо.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:24(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Most of the time, when attaching media such as a CD, DVD, external hard drive, USB flash drive, or compact flash drives, <phrase>Kubuntu</phrase> automatically recognizes the media, displays a notification that it has recognized the media, and allows for an action to be selected depending on the type of media it is. For instance, inserting a CD or DVD would allow for it to be mounted, opened with <application>K3b</application> for burning if it is blank, opened with <application>Amarok</application> if it is an audio CD, or opened with <application>Dragon Player</application> if it is a DVD. To see the actions available, <mousebutton>click</mousebutton> the media icon to the left of the media that has been recognized.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> здатна автоматично розпізнати більшість носіїв даних, зокрема компакт-дисків, DVD, зовнішніх жорстких дисків, флеш-дисків USB або карток пам’яті. Після розпізнавання програма показує сповіщення щодо розпізнавання носія і надає вам змогу вибрати дію зі списку, вміст якого залежить від типу носія. Наприклад, якщо буде вставлено компакт-диск або DVD, у меню будуть пункти монтування носіїв, відкриття їх за допомогою <application>K3b</application> для запису, якщо диск був порожнім, відкриття за допомогою <application>Amarok</application>, якщо це звуковий компакт-диск, або відкриття за допомогою <application>Dragon Player</application>, якщо це відео-DVD. Щоб переглянути список можливих дій, <mousebutton>натисніть</mousebutton> піктограму носія, розташовану ліворуч від пункту носія у списку.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:29(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Media recognized with options
|
|
|
|
|
Різновиди носіїв
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:42(title)
|
|
|
19.
|
|
|
ISO Images
|
|
|
|
|
Образи ISO
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:54(title)
|
|
|
20.
|
|
|
An <acronym>ISO</acronym> image is an archive file that is formatted to be used with CDs or DVDs. <phrase>Kubuntu</phrase> is easily acquired as an <acronym>ISO</acronym> file and then burned to either a CD, DVD, or written to a USB flash drive in a bootable format. Review the <link linkend="write-cd-dvd">Write to CDs or DVDs</link> section or the section on creating <link linkend="usb">Bootable ISO Images From USB Media</link> for further information.
|
|
|
|
|
Образ <acronym>ISO</acronym> — це файл архіву, формату, придатного для запису на компакт-диски або DVD. <phrase>Kubuntu</phrase> можна легко дістати у форматі файла <acronym>ISO</acronym>, а потім записати на компакт-диск, DVD або флеш-диск USB для наступного завантаження системи з записаного носія. Докладніші відомості можна отримати з розділу <link linkend="write-cd-dvd">Запис на компакт-диски або DVD</link> або з розділу <link linkend="usb">Образи ISO для завантаження з флеш-носіїв USB</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:54(para)
|
