|
|
22.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> ships with <application>K3b</application>, a <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> creator. With <application>K3b</application>, it is possible to create a data or audio project, copy a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>, format or erase a rewritable disk, as well as rip audio and video <acronym>CD</acronym>' and <acronym>DVD</acronym>'s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:66(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Copy, create, and burn
|
|
|
|
|
Copier, créer et graver
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:74(title)
|
|
|
24.
|
|
|
New data project
|
|
|
|
|
Nouveau projet de données
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:76(term)
|
|
|
25.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>New Data Project</guibutton> button to get started. This action allows data file drag-and-drop onto a <acronym>CD</acronym> or <acronym>DVD</acronym>. When all files have been copied over, press the <guibutton>Burn</guibutton> button to write the data to the disk.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Nouveau projet de données</guibutton> pour commencer. Cette action permet le glisser-déposer de fichiers de données sur un <acronym>CD</acronym> ou un <acronym>DVD</acronym>. Lorsque tous les fichiers sont prêts, cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton> pour graver les données sur le disque.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:82(para)
|
|
|
26.
|
|
|
New audio CD project
|
|
|
|
|
Nouveau projet de CD audio
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:91(term)
|
|
|
27.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>New Audio CD Project</guibutton> button to get started. This action allows audio file drag-and-drop onto a <acronym>CD</acronym> that can be played in a home stereo or automobile. When all files have been copied over, press the <guibutton>Burn</guibutton> button to write the audio to the disk.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Nouveau projet de CD audio</guibutton> pour commencer. Cette action permet le glisser-déposer de fichiers audio sur un <acronym>CD</acronym> pouvant être lu sur un lecteur de salon ou en voiture. Lorsque tous les fichiers sont prêts, cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton> pour graver l'audio sur le disque.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:93(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Copy medium
|
|
|
|
|
Copier un support
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:104(term)
|
|
|
29.
|
|
|
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Copy Medium...</guibutton> button to to copy a <acronym>CD</acronym> to a <acronym>CD</acronym> or copy a <acronym>DVD</acronym> to a <acronym>DVD</acronym>. To start the copying process, simply <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/media/C/media.xml:98(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Format or erase rewritable disk
|
|
|
|
|
Formater ou effacer un disque ré-inscriptible
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:118(term)
|
|
|
31.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Format/Erase rewritable disk...</guimenuitem></menuchoice> to format or erase a rewritable disk. To start the formatting, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Start</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Allez dans <menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guimenuitem>Formater/Effacer un disque ré-inscriptible...</guimenuitem></menuchoice> pour formater ou effacer un disque ré-inscriptible. Pour démarrer le formatage, <mousebutton>cliquez</mousebutton> sur le bouton <guibutton>Démarrer</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/media/C/media.xml:122(para)
|
