Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 21 results
51.
The package files associated with <phrase>Kubuntu</phrase> have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of <phrase>Kubuntu</phrase>'s close relationship with the Debian GNU/Linux distribution. Individual <emphasis>.deb</emphasis> files can be downloaded and installed. Administrative privileges are required to do this.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:258(para)
52.
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. A prompt will appear for a password associated with the necessary administrative privilege.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:260(para)
57.
Enter <userinput>alien</userinput> in the <guilabel>Search</guilabel> box near the top of the window.
(no translation yet)
Located in docs/manage-software/C/manage-software.xml:285(para)
59.
Press the <guibutton>Apply</guibutton> button, and the <guibutton>Install Now</guibutton> button on the following screen. There may be additional packages required to be installed as dependencies. If so, click <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:306(para)
67.
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native <phrase>Kubuntu</phrase> package available in any of the repositories, it may be possible to compile and install the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:353(para)
70.
Thousands of programs are freely available to install on <phrase>Kubuntu</phrase>. These programs are stored in software archives (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made available for installation over the Internet. This makes it easy to install new programs in <phrase>Kubuntu</phrase>. It is also secure, because each program is built specifically for <phrase>Kubuntu</phrase> and is checked thoroughly before it is installed. <phrase>Kubuntu</phrase> repositories are categorized into four groups:
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:373(para)
83.
Select <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Edit Software Sources</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Software Management</application> package manager window.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:440(para)
85.
Next, click on the <guilabel>Other Software</guilabel> tab. Existing repositories can be enabled or disabled by checking the appropriate boxes in the upper section. To add a new repository, click the <guilabel>Add</guilabel> button.
(no translation yet)
Located in ../docs/manage-software/C/manage-software.xml:444(para)
86.
Enter the repository address. The proper format is required, and looks similar to this: <screen>deb http://ppa.launchpad.net/kubuntu-ppa/backports/ubuntu
karmic main</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:465(para)
87.
After adding the repository, a prompt will appear to update the package list. This will allow KPackageKit to find the newly available software.
(no translation yet)
Located in manage-software/C/manage-software.xml:474(para)
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marmo Luik, mahfiaz.