|
|
91.
|
|
|
When updates become available, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a message in the System Tray. To update the system, click the <guibutton>Review and Update</guibutton> button, which will open KPackageKit. Click <guibutton>Select All Updates</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> will download and install the updates.
|
|
|
|
|
Kui uuendused on saadaval, siis <phrase>Kubuntu</phrase> kuvab teate süsteemisalves. Süsteemi uuendamiseks kliki <guibutton>Ülevaate ja uuenduse</guibutton> nuppu, mis avab KPackageKiti. Kliki <guibutton>Vali kõik uuendused</guibutton> ja seejärel <guibutton>Rakenda</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> laeb uuendused alla ja paigaldab need.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:500(para)
|
|
|
92.
|
|
|
When <application>Software Management</application> has finished updating, close the window by clicking the <guibutton>Okay</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Kui <application>Tarkvara haldamine</application> on uuendamise lõpetanud, sulge aken klikkides <guibutton>Okay</guibutton> nuppu.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:508(para)
|
|
|
93.
|
|
|
After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a pop-up and an icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Peale uuenduste paigaldamist on vajalik arvuti taaskäivitamine. Selleks kuvab<phrase>Kubuntu</phrase> teate hüpikaknas ja ikooni süsteemisalves.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:522(para)
|
|
|
94.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:0(None)
|
