|
|
91.
|
|
|
When updates become available, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a message in the System Tray. To update the system, click the <guibutton>Review and Update</guibutton> button, which will open KPackageKit. Click <guibutton>Select All Updates</guibutton> and then <guibutton>Apply</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> will download and install the updates.
|
|
|
|
|
Sobald Aktualisierungen verfügbar sind, zeigt <phrase>Kubuntu</phrase> eine Nachricht im Systemabschnitt der Kontrollleiste an. Um das System zu aktualisieren, drücken Sie den Knopf <guibutton>Prüfen und aktualisieren</guibutton>. Nachdem sich KPackageKit geöffnet hat, wählen Sie <guibutton>Alle Aktualisierungen auswählen</guibutton> und anschließend <guibutton>Anwenden</guibutton>. <phrase>Kubuntu</phrase> wird die Aktualisierungen daraufhin herunterladen und installieren.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:500(para)
|
|
|
92.
|
|
|
When <application>Software Management</application> has finished updating, close the window by clicking the <guibutton>Okay</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Sobald die <application>Softwareverwaltung</application> die Aktualisierung beendet hat, klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>, um das Fenster zu schließen.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
manage-software/C/manage-software.xml:508(para)
|
|
|
93.
|
|
|
After installing some updates, it may be necessary to restart the computer. If so, <phrase>Kubuntu</phrase> will display a pop-up and an icon in the System Tray.
|
|
|
|
|
Nach manchen Aktualisierungen muss der Rechner neu gestartet werden. Sofern dass der Fall ist, zeigt <phrase>Kubuntu</phrase> eine Benachrichtigung und ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste an.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:522(para)
|
|
|
94.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
docs/manage-software/C/manage-software.xml:0(None)
|
