Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3241 of 170 results
32.
The proprietary driver may have to be downloaded and installed.
O driver proprietário poderá ter que ser baixado e instalado.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:104(para)
33.
It may be necessary to restart the computer to finish enabling the driver; the driver installation process will not always indicate this requirement.
Talvez seja necessário reiniciar o computador para finalizar o processo de habilitação do driver. Nem sempre o processo de instalação indicará a necessidade de reiniciar.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:109(para)
34.
Disabling a proprietary driver for a device:
Disabilitar o driver proprietário de um dispositivo:
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:117(title)
35.
Find the driver to be disabled and verify the description.
Encontre o driver que será desabilitado e verifique sua descrição.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:124(para)
36.
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.
Pressione </mousebutton><guibutton>Removerr</guibutton> para desabilitar o driver e continuar utilizand um livre, caso seja possível. A senha de administrador poderá ser solicitada.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:129(para)
37.
It may be necessary to restart the computer to finish disabling the driver.
Talvez seja necessário reiniciar o computador para finalizar o processo de remoção do driver.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:136(para)
38.
Disks and Partitions
Discos e partições
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:147(title)
39.
This section provides instructions on how to handle disks and drives such as removable hard disks.
Esta sessão aborda instruções sobre o manejamento de discos e drives como discos removíveis.
Translated by billpessoni
Reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:148(para)
40.
partition
partição
Translated and reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:153(primary)
41.
partitions
partições
Translated and reviewed by André Gondim
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:154(secondary)
3241 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Heder Dorneles Soares, M., Norgeon, Pedro M. V. Martins, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, billpessoni.