Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kubuntu-docs-hardware”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36 → 45 of 170 results First • • • Last
36.
<mousebutton>Press</mousebutton><guibutton>Remove</guibutton> to disable the driver and continue using a free driver, if available. A password may be required.
<mousebutton>Cliquez</mousebutton><guibutton>Désinstaller</guibutton> pour désactiver le pilote et continuer d'utiliser un pilote libre, si possible. Un mot de passe vous sera peut-être demandé.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:129(para)
37.
It may be necessary to restart the computer to finish disabling the driver.
Il peut être nécessaire de redémarrer l'ordinateur pour terminer la désactivation du pilote.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:136(para)
38.
Disks and Partitions
Disques et partitions
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:147(title)
39.
This section provides instructions on how to handle disks and drives such as removable hard disks.
Cette section fournit des instructions sur la façon de gérer les disques et les lecteurs comme les disques durs amovibles.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:148(para)
40.
partition
partition
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:153(primary)
41.
partitions
partitions
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:154(secondary)
42.
partitioning
partitionnement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:157(primary)
43.
format
formater
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:160(primary)
44.
formatting
formatage
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:161(secondary)
45.
mount
monter
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:164(primary)
36 → 45 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, NSV, Nicolas, Pierre Hanselmann, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Xavier BENSEMHOUN, gisele perreault, jean-bernard marcon, ktulu77, setesat.