|
|
161.
|
|
|
Mice and other pointing devices
|
|
|
|
|
Souris et autres périphériques de pointage
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:794(title)
|
|
|
162.
|
|
|
Numerous mouse options can be changed, such as how fast the pointer moves and how clicks are interpreted by the computer.
|
|
|
|
|
De nombreuses options de souris peuvent être changées, comme la rapidité du pointeur et la manière dont l'ordinateur interprétera les clics.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:795(para)
|
|
|
163.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Keyboard and Mouse</guibutton> icon.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Appuyez</mousebutton>sur l'icône <guibutton>Clavier et Souris</guibutton>.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:806(para) docs/hardware/C/hardware.xml:832(para)
|
|
|
164.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Mouse</guibutton> icon.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Appuyez</mousebutton> sur l'icône <guibutton>Souris</guibutton>.
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:812(para)
|
|
|
165.
|
|
|
Keyboards
|
|
|
|
|
Claviers
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:820(title)
|
|
|
166.
|
|
|
There are several keyboard options, such as the keyboard language and keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
Il existe plusieurs options de clavier comme la langue ou les raccourcis.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:821(para)
|
|
|
167.
|
|
|
<mousebutton>Press</mousebutton> the <guibutton>Keyboard</guibutton> icon.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Appuyez</mousebutton> sur l'icône <guibutton>Clavier</guibutton>.
|
|
Translated by
setesat
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:838(para)
|
|
|
168.
|
|
|
Touchpads and graphics tablets
|
|
|
|
|
Pavés tactiles et tablettes graphiques
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:847(title)
|
|
|
169.
|
|
|
A touchpad or graphics tablet can be used to move a mouse pointer.
|
|
|
|
|
Un pavé tactile ou une tablette graphique peuvent être utilisés pour bouger le pointeur de la souris.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:848(para)
|
|
|
170.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bruno
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:0(None)
|
