Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
7180 of 170 results
71.
By default in <phrase>Kubuntu</phrase>, the application <application>Partition Manager</application> is not installed. Please <ulink url="apt:partitionmanager">install the <application>Partition Manager</application> package</ulink> prior to doing the following procedure.
<phrase>Kubuntus</phrase> ei ole <application>Partitsioonihaldur</application> vaikimisi paigaldatud. Palun <ulink url="apt:partitionmanager">paigalda <application>Partitsioonihalduri</application> pakett </ulink> enne, kui teed järgmist protseduuri:
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:273(para)
72.
Open <application>Partition Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor (KDE Partition Manager)</guimenuitem></menuchoice>. A password may be required.
Ava <application>Partitsioonihaldur</application>, minnes <menuchoice><guimenu>Kickoff rakenduse käivitaja</guimenu><guisubmenu>Rakendused</guisubmenu><guisubmenu>Süsteem</guisubmenu><guimenuitem>Partitsiooniredaktor (KDE Partitsioonihaldur)</guimenuitem></menuchoice>. Sinult võidakse selle käigus küsida parooli.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:281(para)
73.
<mousebutton>Click</mousebutton> on the device in the <guilabel>Device</guilabel> section in the left-hand side of the main window.
<mousebutton>Kliki</mousebutton> seadmele <guilabel>Seadme</guilabel> sektsioonis, mis on peaaknas vasakul.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:297(para)
74.
Remaining space can be determined by subtracting the amount in the <guilabel>Used</guilabel> column from the amount in the <guilabel>Size</guilabel> column. The information can also be displayed by <mousebutton>right clicking</mousebutton> on the partition in the list and selecting <guimenuitem>Properties</guimenuitem>.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:293(para)
75.
Available disk space with Partition Manager
Saadaval kettaruum partsitsioonihalduriga
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:312(title)
76.
How can some disk space be freed up?
Kuidas saab kettaruumi vabastada?
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:326(title)
77.
There are several ways of making more disk space available:
Kettaruumi vabastamiseks on mitu moodust:
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:327(para)
78.
Empty the trash. Open <application>Dolphin</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>File Manager (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>. <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Trash</guibutton> on the left, <mousebutton>right click</mousebutton> in the white space and select <guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem>.
Tühjenda prügikast. Ava <application>Dolphin</application>: <menuchoice><guimenu>Kickoffi rakenduse käivitaja</guimenu><guisubmenu>Rakendused</guisubmenu><guisubmenu>Süsteem</guisubmenu><guimenuitem>Failihaldur (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>. <mousebutton>Kliki</mousebutton> vasakul olevat nuppu <guibutton>Prügikast</guibutton> ning tee tühjal alal <mousebutton>paremklõps</mousebutton> ja vali <guimenuitem>Tühjenda prügikast</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:318(para)
79.
<ulink url="apt:computer-janitor-gtk">Install Computer Janitor for GTK</ulink> first. Once installed, open <application>Computer Janitor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Computer Janitor</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Packages</guilabel> to be removed. When completed, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Do selected tasks</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:327(para)
80.
Freeing disk space with Computer Janitor
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:334(title)
7180 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, David Wonderly, Heiki Nooremäe, Laur Mõtus, Marmo Luik, Siim Sindonen, The Shade, olavi tohver.