|
|
81.
|
|
|
Remove software packages that are no longer being used. See <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Managing Software</ulink> for information on removing packages.
|
|
|
|
|
Eemalda tarkvarapaketid, mida enam ei kasuta. Vaata <ulink type="help" url="help:/kubuntu/manage-software/">Tarkvara haldamine</ulink>, et saada rohkemat informatsiooni pakettide eemaldamise kohta.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:340(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Delete files that are no longer needed.
|
|
|
|
|
Kustuta failid, mida enam pole vaja.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:347(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Be careful not to delete files that are still needed!
|
|
|
|
|
Ära vajalikke faile ära kustuta!
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:351(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Compress and archive old, rarely-used documents:
|
|
|
|
|
Vanad, harva kasutatavad dokumendid paki kokku ja arhiveeri:
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:357(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Select the files and folders to be compressed, <mousebutton>right click</mousebutton> one of them and select <menuchoice><guimenu>Compress</guimenu><guimenuitem>As ZIP/TAR Archive</guimenuitem></menuchoice> or any of the other choices.
|
|
|
|
|
Vali kokkupakkimiseks failid ja kataloogid, tee ühel neist <mousebutton>paremklõps</mousebutton> ja vali <menuchoice><guimenu>Paki</guimenu><guimenuitem>ZIP/TAR arhiivina</guimenuitem></menuchoice> või mõni muu valik.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:362(para)
|
|
|
86.
|
|
|
Partitioning a device
|
|
|
|
|
Seadme partitsioneerimine
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:373(title)
|
|
|
87.
|
|
|
<application>Partition Manager</application> can be used to partition storage devices. <ulink url="apt:partitionmanager">Install the <application>Partition Manager</application> package</ulink> first, as it is not installed by default in <phrase>Kubuntu</phrase>. Once installed, open <application>Partition Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Editor (KDE Partition Manager)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<application>Partitsioonihaldurit</application> saab kasutada partitsiooni salvestusseadmete jaoks. <ulink url="apt:partitionmanager">Paigalda esmalt <application>Partitsioonihalduri</application> pakett</ulink>, kui see ei ole juba vaikimisi <phrase>Kubuntuga</phrase> paigaldatud. Kui see on paigaldatud, ava <application>Partitsioonihaldur</application>, minnes <menuchoice><guimenu>Kickoff rakenduse käivitaja</guimenu><guisubmenu>Rakendused</guisubmenu><guisubmenu>Süsteem</guisubmenu><guimenuitem>Partitsiooniredaktor (KDE Partitsioonihaldur)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:376(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Be careful when altering disk partitions, as it is possible to lose data by deleting or changing the wrong partition.
|
|
|
|
|
Ole ettevaatlik, kui muudad kettapartitsioone. Selle käigus võid kogemata kaotada kõik andmed, kui kustutad või muudad vale partitsiooni.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:381(para)
|
|
|
89.
|
|
|
For more information on using <application>Partition Manager</application> to resize, copy, or install a new operating system, please review <ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-sysadmin/partitionmanager/index.html"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:386(para)
|
|
|
90.
|
|
|
Formatting a partition
|
|
|
|
|
Partitsiooni vormindamine
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
docs/hardware/C/hardware.xml:394(title)
|
