Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
6170 of 170 results
61.
Check how much disk space is available via the file manager
Kontrolli läbi failihalduri palju vaba kettaruumi on saadaval.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:226(title)
62.
File managers
Failihaldurid
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:234(title)
63.
The following procedure can be completed with either <application>Dolphin</application> or <application>Konqueror</application>. <application>Dolphin</application> will be shown in this example because it is the default file manager in <phrase>Kubuntu</phrase>.
Järgmine tegevus viidakse lõpuni <application>Dolphini</application> või <application>Konqueroriga</application>. See näide on tehtud <application>Dolphini</application> baasil, kuna see on <phrase>Kubuntu</phrase> vaikimisi failihaldur.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:228(para)
64.
Open <application>Dolphin</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>File Manager (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>.
Ava <application>Dolphin</application>, minnes <menuchoice><guimenu>Kickoff rakenduse käivitaja</guimenu><guisubmenu>Rakendused</guisubmenu><guisubmenu>Süsteem</guisubmenu><guimenuitem>Failihaldur (Dolphin)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:237(para)
65.
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Root</guibutton> shortcut button on the left.
<mousebutton>Kliki</mousebutton> <guibutton>Juur</guibutton> kiirklahvi vasakul.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:248(para)
66.
To find out how much space is available in the root partition, <mousebutton>right click</mousebutton> in any of the white space in the main window. Select <guimenuitem>Properties</guimenuitem> from the list that is displayed.
Juurpartitsiooni saadavaloleva vaba kettaruumi teada saamiseks tee <mousebutton>paremklõps</mousebutton> ükskõik millisel valgel alal. Vali kuvatud loendist <guimenuitem>Omadused</guimenuitem>.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:248(para)
67.
Avoid highlighting an icon
Väldi ikooni esiletõstmist
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:261(title)
68.
When right clicking in the white space, avoid accidentally highlighting any of the folder icons, because this will display information pertaining only to that folder.
Kui teed paremklõpsu valgel alal, väldi seda, et sa ei tõstaks juhuslikult ühtegi kausta ikooni esile. See kuvab informatsiooni, mis kuulub konkreetse kausta kohta.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:255(para)
69.
Available disk space for the root device
Saadaolev kettaruum juurseadmel
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:269(title)
70.
Checking usage via Partition Manager
(no translation yet)
Located in docs/hardware/C/hardware.xml:272(title)
6170 of 170 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, David Wonderly, Heiki Nooremäe, Laur Mõtus, Marmo Luik, Siim Sindonen, The Shade, olavi tohver.