Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
4251 of 105 results
42.
In <application>Gimp</application>, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Open</guisubmenu></menuchoice> and navigate to the folder where the image is stored and open it.
<application>Gimp</application>i menüüst <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> vali <guisubmenu>Ava</guisubmenu></menuchoice>, liigu kataloogi, kuhu pilt on salvestatud ja ava see.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:95(para)
43.
Opening an image in Gimp
Pildi avamine Gimpis
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:105(title)
44.
There are several tools available in <application>Gimp</application> for editing the image, such as the 'Brush' and the 'Eraser' tools.
Pilditöötluseks on <application>Gimp</application>is saadaval erinevad tööriistad nagu 'Pintsli' ja 'Kustukummi' tööriistad.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:117(para)
45.
When the editing is complete, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Save</guisubmenu></menuchoice> to save your file, or use <guisubmenu>Save As</guisubmenu> to avoid overwriting the original image.
Kui redigeerimine on valmis, salvesta fail menüü <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu> käsuga <guisubmenu>Salvesta</guisubmenu></menuchoice> või kasuta valikut <guisubmenu>Salvesta kui</guisubmenu>, et vältida originaalpildi ülekirjutamist.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:146(para)
46.
Creating Gaphics
Graafika loomine
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:156(title)
47.
Creating graphics can be accomplished in <application>Gimp</application> easily. There are many filters and tools available that can be used to create stunning graphics. Here's how to create graphics:
Graafika loomine on <application>Gimp</application>iga hõlpsasti saavutatav. Saadaval on palju filtreid ja tööriistu, mida saab kasutada vapustava graafika loomiseks. Graafikat saab luua nii:
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:138(para)
48.
To create images/graphics, start with an empty image in <application>Gimp</application>. To do this, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu></menuchoice> and enter the <acronym>dimensions</acronym> of the new image. Press <guibutton>OK</guibutton>.
Piltide/graafika loomiseks alusta <application>Gimp</application>is tühja lehega. Selleks võta <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guisubmenu>Uus/guisubmenu></menuchoice> ja sisesta uue pildi <acronym>mõõtmed</acronym>. Vajuta <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:144(para)
49.
Creating a new image in Gimp
Uue pildi loomine Gimpis
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:156(title)
50.
Adding some text to the image
Teksti lisamine pildile
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:190(title)
51.
With an empty image, any of the numerous tools available in <application>Gimp</application> can be used to create a masterpiece! For example, use the text tool, marked with a 'A' in the toolbox window, to add some text to the image. The text can then be manipulated by using filters and adding more color to it. <placeholder-1/>
Tühjal lehel saab <application>Gimp</application>i arvukaid tööriistu kasutada meistriteose loomiseks! Kasuta näiteks tekstitööriista, mis on tööriistakasti aknas märgitud "A"-ga, et lisada pildile teksti. Teksti saab muuta filtrite kasutamise ja värvide lisamisega. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:167(para)
4251 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Marmo Luik, mahfiaz.