Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5261 of 105 results
52.
When the image has been created, it can be saved. To save a file in Gimp, go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Save</guisubmenu></menuchoice> and choose a location where the file will be saved. <application>Gimp</application> requires that that a file type be selected for the image being saved (png, jpg etc.). So the file extension must be specified for the image being saved. One of the choices, .xcf, is the default extension for <application>Gimp</application>. It is the preferred file type that maintains the edit history of the image, which is helpful if the file is expected to be edited further in Gimp.
Kui pilt on loodud, saab selle salvestada. Gimpis faili salvestamiseks liigu <menuchoice><guimenu>Fail</guimenu><guisubmenu>Salvesta</guisubmenu></menuchoice> ja vali salvestuse asukoht. <application>Gimp</application> nõuab, et salvestatava pildi jaoks oleks valitud failitüüp (png, jpg jne.). Nii et pildi salvestamiseks peab faililaiend olema määratud. Üks valikutest, .xcf, on <application>Gimp</application>i vaikiisi faililaiend. See on eelistatud failitüüp, mis säilitab pildi redigeerimise ajaloo, mis on kasulik kui faili kavatsetakse Gimpis edasi redigeerida.
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:185(para)
53.
Saving the image
Pildi salvestamine
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:214(title)
54.
References
Viited
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:228(title) docs/graphics/C/graphics.xml:374(title) docs/graphics/C/graphics.xml:550(title)
55.
Official Gimp Tutorials
Gimpi ametlikud õppematerjalid
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:223(ulink)
56.
Gimp-Tutorials.net
Gimp-Tutorials.net
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:252(ulink)
57.
Gimp Guru
Gimpi guru
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:257(ulink)
58.
Grokking The GIMP (Book)
Grokking The GIMP (raamat)
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:262(ulink)
59.
For a complete guide to editing and creating images and graphics in <application>Gimp</application>, please see the <ulink url="http://www.gimp.org/tutorials/">tutorials</ulink> and the official <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">documentation</ulink> from the Gimp website. More resources for learning GIMP include: <placeholder-1/>
Täielikku juhendit <application>Gimp</application>is piltide ja graafika loomise ning redigeerimise kohta vaata lehelt <ulink url="http://www.gimp.org/tutorials/">õppematerjalid</ulink> ja vaata ka ametlikku <ulink url="http://www.gimp.org/docs/">dokumentatsiooni</ulink> Gimpi veebisaidilt. Rohkem GIMPi õppimise vahendeid: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:216(para)
60.
Inkscape
Inkscape
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in docs/graphics/C/graphics.xml:259(title) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application) docs/graphics/C/graphics.xml:0(application)
61.
<application>Inkscape</application> is a vector graphics editor application. It uses Scalable Vector Graphics (SVG), an open XML-based W3C standard, as its native format. Inkscape is built on GTK+ and therefore can run on a variety of different platforms.To run Inkscape, install it with the package manager and go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Vector Graphics Editor (Inkscape)</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
Located in ../docs/graphics/C/graphics.xml:234(para)
5261 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Marmo Luik, mahfiaz.