|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект з документування Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is for configuring the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop, layout and themes.
|
|
|
|
|
Цей документ присвячено налаштуванню стільниці <phrase>Kubuntu</phrase>, зміні її компонування та зміні тем.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Вступ до налаштування стільниці
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
В KDE можна використовувати чудову можливість налаштовувати кожен елемент робочого середовища. Шпалери, теми, віджети, кольорові схеми, заставки та інші елементи, можливості для налаштування необмежені.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
Першим з місць, звідки слід починати пошуки параметрів налаштування вашої стільниці KDE, є <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>. У деяких з програм KDE навіть передбачено з’єднання безпосередньо з KDE-Look для звантаження нових налаштувань або зображень.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Подальші відомості щодо налаштування стільниці можна знайти у <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">документації з «Системних параметрів»</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Підказки щодо стільниці
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
У цьому розділі ви знайдете деякі з підказок щодо користування та налаштування вашої стільниці.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Автоматичний запуск програм разом з KDE
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
Найпростішим способом автоматичного запуску програм під час запуску KDE є використання можливості <emphasis>Керування сеансами</emphasis> у KDE. Ви можете налаштувати KDE так, щоб середовище одразу після вашого входу до системи завжди запускало саме ті програми, які ви бажаєте.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
