|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is for configuring the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop, layout and themes.
|
|
|
|
|
Ce document décrit la configuration du bureau de <phrase>Kubuntu</phrase> son agencement et ses thèmes.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introduction à la personnalisation de votre bureau
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
One great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Une des choses formidable avec KDE, c'est la possibilité de configurer à peu près tous les aspects de l'environnent de bureau. Fonds d'écran, thèmes, éléments graphiques, couleurs, écrans de démarrage, etc.[nbsp]: les possibilités de personnalisation sont presque infinies.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for the KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow direct connections to KDE-Look to download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:31(para)
|
|
|
16.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Pour de plus amples informations concernant la personnalisation du Bureau, veuillez vous référer à la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">documentation de la configuration du système</ ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Astuces pour le bureau
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:46(title)
|
|
|
18.
|
|
|
This section offers some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Cette section propose quelques conseils pour utiliser et personnaliser le bureau.
|
|
Translated by
christophe_lambert old
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
docs/desktop/C/desktop.xml:47(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Lancer des programmes automatiquement au démarrage de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../docs/desktop/C/desktop.xml:55(title)
|
|
|
20.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. KDE can be set up to be exactly right with every login.
|
|
|
|
|
Le meilleur moyen de lancer automatiquement des programmes au lancement de KDE est d'utiliser le <emphasis>Mode de Gestion de session</emphasis> de KDE. KDE peut être programmé de manière différent suivant le profil de session.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
desktop/C/desktop.xml:59(para)
|
