|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about how you can help Kubuntu and get involved in the community.
|
|
|
|
|
Ta dokument govori o tem kako lahko pomagate Kubuntuju in kako se lahko vključite v skupnost.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Uvod
|
|
Translated by
Tomaž Gorenc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consist of individuals and teams, working on different aspects of the distribution, packaging software, testing, bug triaging, and helping to promote Kubuntu to a wider audience. All of the software, artwork and documentation has been created, tested, used and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. So we invite you, to help shape Kubuntu, to better meet your needs.
|
|
|
|
|
Skupnost Kubuntu sestoji iz posameznikov in ekip, ki delajo na različnih področjih, med drugim razširjanju, izdelavi paketov programske opreme, testiranju, triaži hroščev in približevanju Kubuntu-ja širši publiki. Vso programsko opremo, grafično podobo in dokumentacijo so ustvarili, testirali in predebatirala ljudje širom sveta, ki sodelujejo v odprto kodni skupnosti. Tudi vas vabimo, da pomagate oblikovati Kubuntu, da se bo bolje prilegal vašim potrebam.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Spreading the word
|
|
|
|
|
Širjenje besede
|
|
Translated by
Tomaž Gorenc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The easiest way to give back to the Kubuntu community is by sharing Kubuntu with others: Recommend Kubuntu to others, show them how to download and install Kubuntu and the possibilities and qualities of Open Source Software. As our community grows, it will become more accepted and supported. Here are some of the steps you can take:
|
|
|
|
|
Najlažja pot za vračanje skupnosti Kubuntu je souporaba Kubuntu z drugimi: Priporočite Kubuntu drugim, pokažite jim kako prejeti in namestiti Kubuntu in možnosti ter kakovost odprtokodne programske opreme. Ker se naša skupnost širi, bo postala bolj sprejeta in podprta. Tukaj je nekaj korakov, ki jih lahko storite:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Give a talk at your local school, Linux User Group or library on Kubuntu. There are lots of notes from previous talks given by others in several languages available on the wiki.
|
|
|
|
|
Imejte govor o Kubuntu v vaši šoli, uporabniški skupini Linuxa ali v knjižnici. Obstaja veliko zapiskov iz predhodnjih govorov, ki so jih opravili drugi, v večih jezikih. Na voljo so na wiki-ju.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:43(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Get CDs from <ulink url="https://shipit.kubuntu.org">ShipIt</ulink> and distribute them to people who might be interested. Drop them off at libraries, Internet Cafes, schools, computer shops or anywhere else where people use computers. Please help people to use and understand Kubuntu if they approach you for help.
|
|
|
|
|
Dobite CD-je iz <ulink url="https://shipit.kubuntu.org">ShipIt</ulink> in jih porazdelite ljudem, ki bi jih morda zanimalo. Pustite jih v knjižnicah, internetnih kavarnah, šolah, prodajalnah računalnikov ali drugje, kjer ljudje uporabljajo računalnike. Pomagajte ljudem razumeti in uporabljati Kubuntu, če stopijo do vas in vas prosijo za pomoč.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Join or start a Local Community Team - discuss the possibilities that Kubuntu brings up, and if you like Kubuntu it is likely that others around you like it as well! See the "Going Local!" section for details.
|
|
|
|
|
Pridružite se ali ustvarite Krajevno skupino skupnosti - razpravljajte o možnostih, ki vam jih ponuja Kubuntu in če vam je Kubuntu všeč, bo verjetno všeč tudi drugim okoli vas! Oglejte si odsek "Pridružitev krajevni skupini"" za več podrobnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Local Teams
|
|
|
|
|
Krajevne skupine
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:72(title)
|
