|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about how you can help Kubuntu and get involved in the community.
|
|
|
|
|
Dieses Dokument beschreibt wie man Kubuntu helfen kann und in die Gemeinschaft hineinkommt.
|
|
Translated by
Jonathan Kolberg
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Einleitung
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:23(title)
|
|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consist of individuals and teams, working on different aspects of the distribution, packaging software, testing, bug triaging, and helping to promote Kubuntu to a wider audience. All of the software, artwork and documentation has been created, tested, used and discussed openly by people around the world participating in the Open Source community made possible by the Internet. So we invite you, to help shape Kubuntu, to better meet your needs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:24(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Spreading the word
|
|
|
|
|
Verbreiten in der Welt
|
|
Translated by
Jonathan Kolberg
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:35(title)
|
|
|
16.
|
|
|
The easiest way to give back to the Kubuntu community is by sharing Kubuntu with others: Recommend Kubuntu to others, show them how to download and install Kubuntu and the possibilities and qualities of Open Source Software. As our community grows, it will become more accepted and supported. Here are some of the steps you can take:
|
|
|
|
|
Der einfachste Weg der Kubuntu Gemeinschaft etwas zurück zugeben, ist es Kubuntu mit anderen zu teilen. Empfehlen Sie Kubuntu anderen, zeigen Sie Ihnen wie man Kubuntu runterläd und installiert und zeigen Sie Ihnen die Möglichkeiten und Qualitäten von Open Source Programmen. So wie unsere Gemeinschaft wächst, wird sie mehr akzeptiert und unterstützt werden. Hier sind einige Schritte, die Sie vollziehen können:
|
|
Translated by
Jonathan Kolberg
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:37(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Give a talk at your local school, Linux User Group or library on Kubuntu. There are lots of notes from previous talks given by others in several languages available on the wiki.
|
|
|
|
|
Halten Sie einen Vortrag über Kubuntu an Ihrer örtlichen Schule, Ihrer Linux-Benutzergruppe oder einer Bibliothek. Dafür stehen im Wiki viele Aufzeichnungen früherer Vorträge, die von anderen gehalten wurden, in mehreren verschiedenen Sprachen zur Verfügung.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../docs/contribute/C/contribute.xml:43(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Get CDs from <ulink url="https://shipit.kubuntu.org">ShipIt</ulink> and distribute them to people who might be interested. Drop them off at libraries, Internet Cafes, schools, computer shops or anywhere else where people use computers. Please help people to use and understand Kubuntu if they approach you for help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Join or start a Local Community Team - discuss the possibilities that Kubuntu brings up, and if you like Kubuntu it is likely that others around you like it as well! See the "Going Local!" section for details.
|
|
|
|
|
Treten Sie einer lokalen Gemeinschaft bei (Loco) oder starten Sie eine - diskutieren Sie die Möglichkeiten die Kubuntu bringt und wenn Sie Kubuntu mögen, ist es wahrscheinlich, dass ander in Ihrem Freundeskreis Kubuntu ebenso mögen! Schauen Sie sich den "Lokal werden!" Abschnitt an, um Details zu erfahren.
|
|
Translated by
Jonathan Kolberg
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
contribute/C/contribute.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Local Teams
|
|
|
|
|
Lokale Gruppen
|
|
Translated by
Jonathan Kolberg
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
docs/contribute/C/contribute.xml:72(title)
|
