|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Dokumentacijski projekt za Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document will present the various ways one can communicate with others using <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
|
|
|
Ta dokument bo predstavil različne načine na katere se lahko z drugimi sporazumevate s <phrase>Kubuntujem</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
E-mail
|
|
|
|
|
E-pošta
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:24(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<application>KMail</application> is the default e-mail client used in <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> is a component of the Personal Information Manager (<acronym>PIM</acronym>) called <application>Kontact</application> that also includes calendaring, contacts, tasks, and more.
|
|
|
|
|
<application>KMail</application> je privzeti odjemalec elektronske pošte uporabljen v <phrase>Kubuntu</phrase>. <application>KMail</application> je sestavni del osebnega upravljalnika podatkov (<acronym>PIM</acronym>), imenovanega <application>Kontact</application>, ki vsebuje tudi koledar, stike, naloge in še več.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
To start <application>KMail</application>, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Mail Client</guimenuitem></menuchoice>, or press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, type <userinput>kmail</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Za zagon programa <application>KMail</application> odprite <menuchoice><guimenu>Zaganjalnik programov Kickoff</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Odjemalec elektronske pošte</guimenuitem></menuchoice> ali pritisnite keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, vpišite <userinput>kmail</userinput> in pritisnite tipko <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:32(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The first time that <application>KMail</application> is started, a wizard will appear to help set up an e-mail account. If more advanced settings are needed during the wizard steps, it is safe to cancel the wizard and manually configure the settings. Please review <xref linkend="kmail-configure"/> below.
|
|
|
|
|
Ko prvič zaženete <application>KMail</application>, se bo pojavil čarovnik, ki vam bo pomagal nastaviti račun elektronske pošte. Če je med koraki potrebno več naprednih nastavitev, je priporočljivo, da prekinete čarovnika in ročno nastavite nastavitve. Za več podatkov si oglejte si <xref linkend="kmail-configure"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Configuring <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Nastavljanje programa <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:47(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Once <application>KMail</application> is opened, click <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KMail...</guimenuitem></menuchoice> to open the configuration dialog for <application>KMail</application>
|
|
|
|
|
Ko je <application>KMail</application> odprt, kliknite <menuchoice><guimenu>Nastavitve</guimenu><guimenuitem>Nastavi KMail ...</guimenuitem></menuchoice>, da odprete pogovorno okno nastavitev za <application>KMail</application>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:48(para)
|
|
|
19.
|
|
|
The first step in setting up e-mail accounts is to create identities for the accounts. The default identity can be safely modified to suit particular needs. There are 6 tabs in the Add or Modify identity dialog.
|
|
|
|
|
Prvi korak pri nastavljanju e-poštnih računov je ustvarjanje identitet za račune. Privzeto identiteto lahko varno spremenite tako, da bo ustrezala vašim potrebam. V pogovornem oknu v Dodaj ali Spremeni identiteto je 6 zavihkov .
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Identity Add/Modify Tabs
|
|
|
|
|
Določi zavihke dodajanja/spreminjanja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/communication/C/communication.xml:54(title)
|
