|
|
14.
|
|
|
Please see the topic covering the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">Command Line</ulink>.
|
|
|
|
|
Lesen Sie bitte das Kapitel über die <ulink type="help" url="help:/kubuntu/cli/">Befehlszeile</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:25(para)
|
|
|
15.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Dateisystem
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:33(title)
|
|
|
16.
|
|
|
To get a complete understanding of the Linux file system, recommended reading is the <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/">Linux Filesystem Hierarchy</ulink> documentation hosted by <ulink url="http://tldp.org/">The Linux Documentation Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Um ein komplettes Verständnis des Linux-Dateisystems zu erhalten, wird empfohlen, die <ulink url="http://tldp.org/LDP/Linux-Filesystem-Hierarchy/html/">Linux Filesystem Hierarchy</ulink>-Dokumentation (Englisch) auf <ulink url="http://tldp.org/">The Linux Documentation Project</ulink> zu lesen.
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:35(para)
|
|
|
17.
|
|
|
A filesystem is a method of storing and organizing files, not only in Linux but also in other computer operating systems. In Linux, most files are <quote>regular files</quote>, except <emphasis>directories</emphasis>, <emphasis>special files</emphasis>, <emphasis>links</emphasis>, <emphasis>sockets</emphasis>, and <emphasis>named pipes</emphasis>. The most common filetypes that users interact with are regular files, directories and links.
|
|
|
|
|
Ein Dateisystem ist eine Methode, Dateien zu speichern und zu organisieren - nicht nur in Linux, sondern auch in anderen Betriebssystemen. In Linux sind die meisten Dateien <quote>reguläre Dateien</quote>, außer <emphasis>Verzeichnisse</emphasis>, <emphasis>spezielle Dateien</emphasis>, <emphasis>Links</emphasis>, <emphasis>Sockets</emphasis> und <emphasis>benannte Pipes</emphasis>.
|
|
Translated by
Steffen Eibicht
|
|
Reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
../docs/basics/C/basics.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Opening a terminal (in <phrase>Kubuntu</phrase> this is called <application>Konsole</application>) and typing <screen>ls /</screen> brings up a list similar to the following: <screen> 
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn man ein Terminal öffnet (in <phrase>Kubuntu</phrase> wird dies <application>Konsole</application> genannt) und <screen>ls /</screen> eingibt, wird eine Liste, vergleichbar mit folgender angezeigt: <screen>
bin
boot
cdrom
dev
etc
home
initrd.img
lib
lib32
lib64
lost+found
media
mnt
proc
root
sbin
selinux
srv
sys
tmp
usr
var
vmlinuz
</screen> |
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:51(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Not all lists will look exactly like the one above.
|
|
|
|
|
Nicht alle Listen sehen exakt so aus, wie die oben gezeigte.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:84(para)
|
|
|
20.
|
|
|
The following is an overview of the files or directories listed above.
|
|
|
|
|
Es folgt eine Übersicht über die Dateien und Verzeichnisse, die oben aufgelistet wurden.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:88(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Filesystem Overview
|
|
|
|
|
Überblick Dateisysteme
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(title)
|
|
|
22.
|
|
|
bin
|
|
|
|
|
bin
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:0(filename)
|
|
|
23.
|
|
|
Contains terminal commands that are useful to system administrators (who have full access privileges) and to regular users (who have limited access privileges). The commands in this directory are essential to the operation of a Linux system. Some of the commands in the <filename class="directory">bin</filename> directory are <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command>, and <command>cat</command>.
|
|
|
|
|
Beinhaltet Befehlszeilenkommandos die für Systemadministratoren (die volle Zugriffsrechte besitzen) und für normale Benutzer (die eingeschränkte Zugriffsrechte besitzen) nützlich sind. Die Befehle in diesem Verzeichnis sind unerlässlich zum Betrieb eines Linuxsystems. Einige der Befehle im <filename class="directory">bin</filename>-Verzeichnis sind <command>bash</command>, <command>ls</command>, <command>cp</command> und <command>cat</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
docs/basics/C/basics.xml:92(para)
|
