Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2635 of 46 results
26.
Burning Audio CDs
Menulis CD Audio
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/audio/C/audio.xml:106(title)
27.
When an audio <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it, mount it, and then ask what to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Create an audio CD with K3B</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, and provide various options.
(no translation yet)
Located in audio/C/audio.xml:107(para)
28.
To start <application>K3b</application> manually, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Disk Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
Untuk memulakan <application>K3b</application> secara manual, pergi ke <menuchoice><guimenu>Pelancar Aplikasi Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikasi</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Merakam Cakera (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/audio/C/audio.xml:119(para)
29.
Select <guilabel>New Audio CD Project</guilabel> in the <guilabel>New Project</guilabel> dropdown menu.
(no translation yet)
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:123(para)
30.
K3b project window
Projek tetingkap K3b
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/audio/C/audio.xml:139(phrase) docs/audio/C/audio.xml:142(para)
31.
Inside <application>K3b</application>, browse and select the tracks to be ripped. Then drag and drop the tracks in the white area at the bottom of the <application>K3b</application> window. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../docs/audio/C/audio.xml:129(para)
32.
Press the <guibutton>Burn</guibutton> button when all tracks have been chosen.
Tekan butang <guibutton>Rakam</guibutton> bila semua trek dipilih.
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/audio/C/audio.xml:140(para)
33.
No MP3 Support by Default
MP3 tidak disokong secara Lalai
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/audio/C/audio.xml:161(title)
34.
<acronym>MP3</acronym> is a protocol restricted by patents. In order to use it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
<acronym>MP3</akronim> adalah sebuah protokol yang dibatasi oleh paten. Untuk menggunakannya dengan <application>K3b</application>, sila rujuk maklumat di prosedur ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/audio/C/audio.xml:162(para)
35.
<guilabel>Writing</guilabel> - provides choices related to burning an image from the files selected in the previous step. <placeholder-1/>
<guilabel>Menulis</guilabel> - menyediakan pilihan berkaitan dengan merakam imej dari fail terpilih dalam langkah terdahulu. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by abuyop
Located in docs/audio/C/audio.xml:151(para)
2635 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, abuyop.