|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Sound Editor (Audacity)</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Sound Editor (Audacity)</application>.
|
|
|
|
|
Istruzioni dettagliate (incluse esercitazioni e collegamenti web) sull'uso dell'<application>Editor di suoni (Audacity)</application> si possono trovare al suo interno in <menuchoice><guimenu>Aiuto</guimenu><guisubmenu>Manuale</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:65(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Managing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
Gestire e organizzare i file musicali
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:71(title)
|
|
|
22.
|
|
|
In addition to being the default music player in <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> is also helpful for managing music collections. Start <application>Amarok</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Music Player (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Oltre ad essere il lettore audio predefinito di <phrase>Kubuntu</phrase>, <application>Amarok</application> è pure utile per gestire le raccolte musicali. Avviate <application>Amarok</application> da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Lettore audio (Amarok)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:79(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Another useful <application>Amarok</application> feature is the built-in ID3 tag editor for editing the metadata of music files. For more information on the editor, please refer to <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
Un'altra caratteristica utile di <application>Amarok</application> è l'editor di tag ID3 incorporato, per la modifica dei dati aggiuntivi dei file musicali. Per maggiori informazioni sull'editor, fare riferimento al <ulink type="help" url="help:/amarok">Manuale di Amarok</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
iPod Time
|
|
|
|
|
È tempo di iPod!
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:92(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Another exciting <application>Amarok</application> feature is the ability to play music directly from an iPod. <application>Amarok</application> can also be used to transfer music files to and from an iPod. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> for more information on transferring and managing iPod media files.
|
|
|
|
|
Un'altra eccitante caratteristica di <application>Amarok</application> è la sua capacità di riprodurre musica direttamente da un iPod. <application>Amarok</application> può essere anche usato per trasferire file musicali verso e da un iPod. Per ulteriori informazioni sul trasferimento e la gestione dei file multimediali iPod, fate riferimento al <ulink type="help" url="help:/amarok">Manuale di Amarok</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:94(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Burning Audio CDs
|
|
|
|
|
Masterizzare CD audio
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:106(title)
|
|
|
27.
|
|
|
When an audio <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it, mount it, and then ask what to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Create an audio CD with K3B</guilabel> and press <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, and provide various options.
|
|
|
|
|
Quando viene inserito un <acronym>CD</acronym> audio, <phrase>Kubuntu</phrase> lo riconoscerà, lo monterà e chiederà che operazione eseguire su di esso. Scegliete <guilabel>Crea un CD audio con K3B</guilabel> e premete <guibutton>OK</guibutton>. Si aprirà <application>K3b</application>, il creatore di <acronym>CD</acronym> e <acronym>DVD</acronym>, che offrirà diverse opzioni.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:107(para)
|
|
|
28.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually, go to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Disk Burning (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Per avviare manualmente <application>K3b</application>, andate in <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Scrittura disco (K3b)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:119(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Select <guilabel>New Audio CD Project</guilabel> in the <guilabel>New Project</guilabel> dropdown menu.
|
|
|
|
|
Selezionate <guilabel>Nuovo progetto CD audio</guilabel> nel menu a tendina <guilabel>Nuovo progetto</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:123(para)
|
