|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. i članovi <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:34(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Projekt Ubuntu Dokumentacije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is about the various audio features that <phrase>Kubuntu</phrase> offers.
|
|
|
|
|
Ovaj dokument je o različitim audio funkcijama koje nudi <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing CDs
|
|
|
|
|
Sviranje CD-a
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:22(title)
|
|
|
15.
|
|
|
<application>Amarok</application> is the default application for playing audio <acronym>CDs</acronym> in <phrase>Kubuntu</phrase>. When a <acronym>CD</acronym> is inserted, <phrase>Kubuntu</phrase> will recognize it and display default options. To hear the content with <application>Amarok</application>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press <guibutton>OK</guibutton> button. <phrase>Kubuntu</phrase> can be configured to remember this choice every time a <acronym>CD</acronym> is inserted by selecting <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel>, and pressing <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> also offers other useful features. If connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. It will also download the lyrics for the current selection if they are available by choosing the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. Other Artist information can be found on <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> je osnovna aplikacija za reprodukciju zvuka sa <acronym>CD</acronym> u <phrase>Kubuntu</phrase>. Kada je <acronym>CD</acronym> ubačen, <phrase>Kubuntu</phrase> će ga prepoznati i prikazati osnovne opcije. Za slušanje sadržaja sa <application>Amarok</application>, odaberite <guilabel>Reproduciraj Audio CD koristeći Amarok</guilabel>, a onda pritisnite <guibutton>OK</guibutton> taster. <phrase>Kubuntu</phrase> može biti konfigurisan da zapamti izbor prilikom svakog ubacivanja <acronym>CD</acronym> ako odaberete <guilabel>Uvijek radi ovo za ovaj tip medije</guilabel>, za nastavak pritisnete <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> takođe nudi korisne pogodnosti. Ako ste uspostavili konekciju na internet, <application>Amarok</application> će preuzeti <acronym>CD</acronym> izvođača, naslov, i podatke o pjesmama sa <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. To će takođe preuzeti tekst pjesme koju trenutno slušate, ako ima dostupna na internetu, pritiskom na traku <guilabel>Lyrics</guilabel>. Ostale informacije o izvođačima mogu se naći na <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> pritiskom na <guilabel>Artist</guilabel> traku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:23(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Editing Audio
|
|
|
|
|
Obrađivanje zvuka
|
|
Translated by
omer gudic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:42(title)
|
|
|
17.
|
|
|
For editing audio files, <phrase>Kubuntu</phrase> provides <application>Sound Editor (Audacity)</application>, a full-featured, free and open source software application. To use <application>Sound Editor (Audacity)</application>:
|
|
|
|
|
Za obrađivanje zvučnih datoteka, <phrase>Kubuntu</phrase> pruža <application>Obrađivač zvuka (Audacity)</application>, funkcionalna, besplatna i open source softver aplikacija. Za korištenje <application>Audacity</application>:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../docs/audio/C/audio.xml:46(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Install <application>Sound Editor (Audacity)</application> from the package manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
audio/C/audio.xml:53(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Run <application>Sound Editor (Audacity)</application> by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pokrenite <application>Obrađivač zvuka< (Audacity) /application> odlaskom na <menuchoice><guimenu>Kickoff pokretač aplikacija</guimenu><guisubmenu>Aplikacije</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:59(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Detailed instructions (including tutorials and weblinks) on using <application>Sound Editor (Audacity)</application> can be found by going to <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Sound Editor (Audacity)</application>.
|
|
|
|
|
Detaljne instrukcije (uključujući tutorijale i web linkove) o korištenju <application>Obrađivač zvuka (Audacity)</application> mogu biti pronađene odlaskom na <menuchoice><guimenu>Pomoć</guimenu><guisubmenu>Sadržaj</guisubmenu></menuchoice> unutar <application>Obrađivač zvuka</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
docs/audio/C/audio.xml:65(para)
|
