|
|
1.
|
|
|
Applet
|
|
|
i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
|
|
|
|
|
Programček
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1433 obj-i686-linux-gnu/plasma/applet/ui_appletconfig.h:73
plasma/applet/applet.cpp:239
|
|
|
2.
|
|
|
<table>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<table>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Hitrost prejemanja:</td><td>%5 </td><td>Sejalci: </td><td>%1 (%2)</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Hitrost pošiljanja:</td><td>%6 </td><td>Pijavke: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:303 plasma/applet/applet.cpp:387
|
|
|
3.
|
|
|
<tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>[tab][tab][tab][tab]</table>
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<tr><td>Prejeto:</td><td>%1 </td><td>Velikost: </td><td>%2</td></tr>[tab][tab][tab][tab]<tr><td>Poslano:</td><td>%3 </td><td>Zaključeno: </td><td>%4 %</td></tr>[tab][tab][tab][tab]</table>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:308 plasma/applet/applet.cpp:392
|
|
|
4.
|
|
|
<b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
|
|
|
|
|
<b>%1</b><br/>%2 (Delilno razmerje: <font color="%4">%3</font>)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:314
|
|
|
5.
|
|
|
KTorrent is not running.
|
|
|
|
|
KTorrent ne teče.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:398
|
|
|
6.
|
|
|
No torrents loaded.
|
|
|
|
|
Naloženega ni nobenega torrenta.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:400
|
|
|
7.
|
|
|
Selected torrent is unavailable.
|
|
|
|
|
Izbrani torrent ni na voljo.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/applet.cpp:402
|
|
|
8.
|
|
|
KTMagnetDownloader
|
|
|
|
|
KTMagnetDownloader
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
KTorrent's magnet link downloader
|
|
|
|
|
KTorrentov prenašalnik povezav magnet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
(C) 2009 Joris Guisson
|
|
|
|
|
© 2009 Joris Guisson
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:47
|
