Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
418 → 427 of 1332 results First • • • Last
418.
Bandwidth Scheduler
Planificateur de bande passante
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:96 plugins/bwscheduler/bwschedulerplugin.cpp:119
419.
Add an item
Ajouter une plage
Translated by Mickaël Sibelle
Located in plugins/bwscheduler/edititemdlg.cpp:80
420.
No day has been selected.
Vous n'avez pas sélectionné de journée.
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:78
421.
Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule.
Impossible d'ajouter cette plage car elle entre en conflit avec une autre.
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:110
422.
This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule.
Cette plage n'a pas pu être ajoutée à tous les jours choisis, car elle entre en conflit avec une autre plage du planificateur.
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:115
423.
Cannot open file %1: %2
Impossible d'ouvrir le fichier %1[nbsp]: %2
Translated by Christophe Giboudeaux
unreviewed-context
Located in plugins/bwscheduler/schedule.cpp:140 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:275
424.
The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
Le fichier %1 est corrompu ou n'est pas un fichier de planification valable.
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/bwscheduler/schedule.cpp:156 plugins/bwscheduler/schedule.cpp:162
425.
Bandwidth
Schedule
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Planificateur
de bande passante
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:40
426.
Edit the bandwidth schedule
Modifier le planificateur de bande passante
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:44
427.
Load Schedule
Charger la planification
Translated by Mickaël Sibelle
Located in plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:87
418 → 427 of 1332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, joffrey abeilard, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.