Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
250 → 259 of 1332 results First • • • Last
250.
Group Policy
Règles de groupe
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/groups/groupview.cpp:154
251.
Please enter the group name.
Saisissez le nom du groupe.
Translated by Christophe Giboudeaux
Reviewed by Bruno
Located in ktorrent/groups/groupview.cpp:321
252.
The group %1 already exists.
Le groupe %1 existe déjà.
Translated and reviewed by NSV
Located in ktorrent/groups/groupview.cpp:328 ktorrent/groups/groupview.cpp:449
253.
Policy for the %1 group
Règles pour le groupe %1
Translated by Mickaël Sibelle
Located in ktorrent/groups/grouppolicydlg.cpp:31
254.
Downloaded
Téléchargé
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:266 plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:126 ktorrent/view/viewmodel.cpp:490
255.
Uploaded
Envoyé
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:267 ktorrent/view/viewmodel.cpp:492
256.
Down Speed
Vitesse entrante
Translated by Christophe Giboudeaux
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:257 plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:200 ktorrent/view/viewmodel.cpp:493
257.
Up Speed
Vitesse sortante
Translated by Christophe Giboudeaux
Located in plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:258 ktorrent/view/viewmodel.cpp:494
258.
Time Left
Temps restant
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in ktorrent/view/viewmodel.cpp:495
259.
Seeders
Sources
Translated by Xavier Degeneve
# HERE ENDS bluestorm WORK AND BEGINS dark-side WORK
Located in plugins/infowidget/trackermodel.cpp:149 ktorrent/view/viewmodel.cpp:496
250 → 259 of 1332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, joffrey abeilard, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.