Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1238 → 1247 of 1332 results First • • • Last
1238.
Support for DHT
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:129
i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
Gestion de DHT
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1514
1239.
DHT port
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:133
i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
Port DHT
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in rc.cpp:1517
1240.
Number of upload slots
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:142
i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
Nombre d'emplacements pour l'envoi
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in rc.cpp:1520
1241.
Columns shown in KTorrentView
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:174
i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
Colonnes affichées dans KTorrentView
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1529
1242.
Algorithm to estimate the time when a torrent is finished
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:219
i18n: ectx: label, entry (eta), group (downloads)
Algorithme pour estimer l'heure de fin du téléchargement d'un torrent
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1532
1243.
When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:231
i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
Lorsqu'il n'y a plus de place disponible pour finir un téléchargement et que l'espace disque restant est inférieur à cette valeur, le torrent sera arrêté.
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1535
1244.
Whether to automatically move completed downloads to completedDir
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:242
i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
Déplacer automatiquement ou non les téléchargements terminés vers le dossier des téléchargements terminés
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1538
1245.
Folder to move completed downloaded files to
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:246
i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
Dossier où déplacer les téléchargements terminés[nbsp]:
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in rc.cpp:1541
1246.
Maximum seed time in hours (0 = no limit)
 
i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:249
i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
Temps de partage maximum, en heures (0 = pas de limite)
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1544
1247.
&File
 
i18n: file: ktorrent/ktorrentui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
&Fichier
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:2807
1238 → 1247 of 1332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, joffrey abeilard, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.