Ubuntu
ktorrent package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
408 → 417 of 1332 results First • • • Last
408.
Seeds connected
 
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:582
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
Sources connectées
Translated by Peter Potrowl
Located in rc.cpp:1078 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:670 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:69
409.
Seeds in swarms
Sources en essaims
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/ConnsTabPage.cc:74 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:132 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:136
410.
Average leechers connected per torrent
 
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:652
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
Nombre moyen de preneurs connectés par torrent
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in rc.cpp:1084 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:674 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:78
411.
Average seeds connected per torrent
 
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:687
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
Nombre moyen de sources par torrent
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in rc.cpp:1087 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:676 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:81
412.
Average leechers connected per running torrent
Nombre moyen de preneurs connectés par torrent actif
Translated by Peter Potrowl
unreviewed-context
Located in plugins/stats/ConnsTabPage.cc:84
413.
Average seeds connected per running torrent
Nombre moyen de preneurs connectés par torrent actif
Translated by Peter Potrowl
Located in plugins/stats/ConnsTabPage.cc:87
414.
Nodes
 
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:805
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
Nœuds
Translated by Christophe Giboudeaux
Located in rc.cpp:1099 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:683 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:93
415.
Tasks
 
i18n: file: plugins/stats/DisplaySettings.ui:844
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
Tâches
Translated by Christophe Giboudeaux
Located in rc.cpp:1102 obj-i686-linux-gnu/plugins/stats/ui_DisplaySettings.h:685 plugins/stats/ConnsTabPage.cc:94
416.
Statistics
Statistiques
Translated by Cyril L
Located in plugins/stats/SettingsPage.cc:27
417.
(= %1 ms)
(= %1 ms)
Translated by Alban CLERGEOT
Located in plugins/stats/SettingsPage.cc:46
408 → 417 of 1332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, Alban CLERGEOT, Antho, Aurélien Hennel, Bruno, Chardon Bertrand, Christophe Giboudeaux, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Cyril L, David, Doyen Philippe, Fabrice Foucaud, Florian Léger, François Méaude, FredBezies, Geoffrey, JulienM, Kben, Mathieu Gaspard, Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, NSV, Narcissus, Nicolas Chaigneau, Nicolas DERIVE, Nicolas Ternisien, Olivier Febwin, Peter Potrowl, Pierre Slamich, Removed by request, Reno, Sébastien Renard, Xavier Degeneve, Yann Geffrotin, darksea, gwendi70, joffrey abeilard, jughead88, jul, maxubuntu, milambert, nicolas kleinklaus.