Ubuntu
ktorrent package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 57 results First • • • Last
11.
Torrent cannot be enqueued
Context:
Name
Торрент не может быть поставлен в очередь
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
12.
Torrent cannot be started
Context:
Name
Торрент не может быть запущен
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
13.
Torrent cannot be loaded silently
Context:
Name
Торрент не может быть загружен без выдачи сообщений
Translated by overmind88
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
14.
DHT is not enabled
Context:
Name
DHT отключён
Translated by overmind88
Located in ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
15.
KTorrent Plugin
Context:
Name
Модуль KTorrent
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
16.
Plasmoid to keep track of a single torrent
Context:
Comment
Плазмоид, следящий за состоянием выбранного торрента
Translated by overmind88
Located in plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
17.
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
Context:
Comment
Модуль KTorrent для обработки данных, получаемых от ktorrent
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
18.
Bandwidth Scheduler
Context:
Name
Расписание загрузок
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by overmind88
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
19.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Позволяет устанавливать разные скоростные ограничения в разное время дня/недели
Translated by overmind88
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
20.
Download Order
Context:
Name
Порядок загрузки
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by overmind88
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
11 → 20 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARTURio, Alex Fomenko, Andrey "ХолоD" Bobylev, Maksym Strukov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, WxMaper, donpadlo, overmind88.