|
|
44.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Pesquisar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Busca
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
|
|
|
45.
|
|
|
Search for torrents
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Pesquisar por torrents
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Busca por torrents
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
|
|
|
46.
|
|
|
Shutdown
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Desligar
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
|
|
|
47.
|
|
|
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Permite-lhe desligar seu computador ao concluir o torrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
|
|
|
48.
|
|
|
Statistics
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Estatísticas
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
|
|
|
49.
|
|
|
Shows statistics about torrents in several graphs
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Exibe estatísticas sobre os torrents, em diversos gráficos
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
|
|
|
50.
|
|
|
Syndication
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Agregação
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
|
|
|
51.
|
|
|
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plug-in de agregação para o KTorrent, suportando fontes de notícias RSS e Atom
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Plugin de agregação para o KTorrent, suportando fontes de notícias RSS e Atom
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
|
|
|
52.
|
|
|
UPnP
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
UPnP
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
|
|
|
53.
|
|
|
Forward ports using UPnP
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Redirecionar portas usando o UPnP
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Redireciona portas usando o UPnP
|
|
|
Suggested by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
|
