|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Klarer ikkje leggja til torrenten i køen
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømmen kan ikke legges til i køen
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Klarer ikkje starta torrenten
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrenten kan ikke startes
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
Strømmen kan ikke startes
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Klarer ikkje lasta inn torrenten stille
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrenten kan ikke lastes stille
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DHT er ikke slått på
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
|
|
15.
|
|
|
KTorrent Plugin
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KTorrent-tillegg
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KTorrent-modul
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
|
|
|
16.
|
|
|
Plasmoid to keep track of a single torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plasmoide for handsaming av ein enkelt torrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Miniprogram for å holde øye med en enkelt BitTorrent-nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
|
|
|
17.
|
|
|
KTorrent data engine, for getting information from ktorrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KTorrent-datamotor, for å henta informasjon frå KTorrent
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KTorrent datamotor, for å hente informasjon fra ktorrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
|
|
|
18.
|
|
|
Bandwidth Scheduler
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bandbreiddeplanlegging
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Båndbreddeplan
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
Båndbreddeplanlegger
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
|
|
|
19.
|
|
|
Schedule upload and download limits over a period of a week
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Planlegg opplastings- og nedlastingsgrenser i periodar på ei veke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjør det mulig å sette fartsgrenser for opplasting og nedlasting for ulike tider av uka
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
|
|
|
20.
|
|
|
Download Order
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Nedlastingsrekkjefølgje
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlastingsrekkefølge
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-extragear-network-ktorrent in Ubuntu Natty package "ktorrent"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
|
