Ubuntu
ktorrent package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
19 → 28 of 57 results First • • • Last
19.
Schedule upload and download limits over a period of a week
Context:
Comment
Gerðu áætlun um niðurhal og sendingamörk yfir vikutíma
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
20.
Download Order
Context:
Name
Uppröðun niðurhals
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
21.
Specify the download order of a multi-file torrent
Context:
Comment
Tilgreindu í hvaða röð margskráa straumi er halað inn
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
22.
Information Widget
Context:
Name
Upplýsingagræja
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
23.
Displays general information about a torrent in several tabs
Context:
Comment
Birtir í nokkrum flipum almennar upplýsingar um torrent straum
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
24.
IP Filter
Context:
Name
IP síun
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
25.
Filter IP addresses through a blocklist
Context:
Comment
Sía IP-vistföng miðað við svartan lista
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
26.
Log Viewer
Context:
Name
Annálaskoðari
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
27.
Displays the logging output
Context:
Comment
Birtir úttak annáls
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
28.
Magnet Generator
Context:
Name
Magnet tilbúningur
Translated by Sveinn í Felli
Located in plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
19 → 28 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli, Zlatko Popov.