Ubuntu
ktorrent package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-extragear-network-ktorrent”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
41 → 50 of 57 results First • • • Last
41.
Script to notify you of events via e-mail
Context:
Comment
Un script para notificarlle os eventos mediante correo electrónico
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:47
42.
Tracker Grouping
Context:
Name
Agrupamento do localizador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
43.
Script to create automatic groups based upon tracker URL's
Context:
Comment
Un script para crear grupos automáticos baseándose nos URL do localizador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:44
44.
Search
Context:
Name
Procuras
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
45.
Search for torrents
Context:
Comment
Procurar por torrentes
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
46.
Shutdown
Context:
Name
Apagado
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
47.
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
Context:
Comment
Permite apagar o computador cando rematan os torrentes
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
48.
Statistics
Context:
Name
Estatísticas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
49.
Shows statistics about torrents in several graphs
Context:
Comment
Mostra estatísticas acerca de torrentes en varios gráficos
Translated by Arne Goetje
Located in plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
50.
Syndication
Context:
Name
Sindicación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
41 → 50 of 57 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Miguel Anxo Bouzada, alamfer, mvillarino.