|
|
5.
|
|
|
Torrent stopped by error
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Bhí an torrent ag earráid
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
|
|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tá an t-íosluchtú críochnaithe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Maximum share ratio reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Sroicheadh cóimheas uasta comhroinnte
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Sroicheadh tréimhse uasta síolaithe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
9.
|
|
|
Disk space is running low
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tá an diosca ag éirí lán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
|
|
|
10.
|
|
|
Corrupted data has been found
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Fuarthas sonraí truaillithe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
|
|
|
11.
|
|
|
Torrent cannot be enqueued
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ní féidir an torrent a chur sa chiú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
|
|
|
12.
|
|
|
Torrent cannot be started
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ní féidir an torrent a thosú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
|
|
|
13.
|
|
|
Torrent cannot be loaded silently
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ní féidir an torrent a luchtú go ciúin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
|
|
|
14.
|
|
|
DHT is not enabled
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Níl DHT cumasaithe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
|
