|
|
6.
|
|
|
Torrent has finished downloading
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Le torrent a terminé le téléchargement
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
|
|
|
8.
|
|
|
Maximum seed time reached
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Le temps de semence maximal a été atteint
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
|
|
|
21.
|
|
|
Specify the download order of a multi-file torrent
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Spécifie l'ordre de téléchargement d'un torrent multifichier
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
|
|
|
28.
|
|
|
Magnet Generator
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Générateur d'aimants
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
|
|
|
29.
|
|
|
Generates magnet links
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Génère des liens magnétiques
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36
|
|
|
37.
|
|
|
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seeding
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Script pour supprimer automatiquement des torrents lorsqu'ils ont fini de télécharger ou de semer
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
|
|
|
47.
|
|
|
Allows you to shutdown your computer when torrents finish
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Permet d'arrêter l'ordinateur lorsque les torrents ont terminé
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
|
|
|
57.
|
|
|
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Module externe pour découvrir des pairs sur le réseau local à l'aide du protocole zeroconf
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
|
